商務(wù)部（省）の沈丹陽(yáng)報(bào)道官は20日の記者會(huì)見(jiàn)で、「當(dāng)部は今後、乳製品の輸入に対するモニタリングを一層強(qiáng)化する。乳製品の輸入の動(dòng)向や価格変動(dòng)の狀況に細(xì)心の注意を払い、企業(yè)が合理的に秩序を持って輸入するよう導(dǎo)く」とした。京華時(shí)報(bào)が報(bào)じた。

沈報(bào)道官によると、稅関の統(tǒng)計(jì)では、今年の1-7月期、中國(guó)の輸入乳製品は138萬(wàn)3千トンと、前年同期比29.1%増だったという。輸入総額は39億6千萬(wàn)ドル（約4000億円）と、同比13.5%増だった。輸入量も輸入額も大幅な増加となっている。その原因は3つ挙げられる。まず、前年同期は輸入基數(shù)が低かったことが挙げられる。15年は経済が下ぶれし、消費(fèi)が落ち込んだこともあって、中國(guó)は多くの乳製品の在庫(kù)を抱え、輸入量が顕著に減少した。次に、中國(guó)と海外の価格の差が大きかったことが挙げられる。1-7月期、中國(guó)が輸入した乳製品の価格は平均12%安くなった。原料の値段や養(yǎng)殖のコスト、生産効率などの面での違いから、中國(guó)國(guó)內(nèi)の原乳を加工した各種乳製品のコストが輸入製品よりも高くなった。最後に消費(fèi)者の中國(guó)製の製品に対する信頼がまだ十分でない點(diǎn)が挙げられる。

乳製品は自由貿(mào)易協(xié)定に含まれる製品で、主に市場(chǎng)の需要と國(guó)內(nèi)の同類(lèi)製品の競(jìng)爭(zhēng)力に基づいて輸入が行われる。沈報(bào)道官は、「中國(guó)の乳製品業(yè)界が直面している問(wèn)題を解決するために、総合的に対策を講じ、発展モデルを転換し、製品の品質(zhì)を向上させ、消費(fèi)者の信頼を高め、業(yè)界全體の競(jìng)爭(zhēng)力を向上させなければならない。當(dāng)部は今後、乳製品の輸入に対するモニタリングを一層強(qiáng)化する。乳製品の輸入の動(dòng)向や価格変動(dòng)の狀況に細(xì)心の注意を払い、企業(yè)が合理的に秩序を持って輸入するよう導(dǎo)く」とした。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月21日