商務(wù)部（商務(wù)?。─螐埦@文報(bào)道官は17日に行われた定例記者會(huì)見で、「10月の消費(fèi)市場(chǎng)は引き続き安定した伸びを維持し、外資導(dǎo)入規(guī)模も引き続き拡大した。豚肉価格の上昇幅は5カ月連続で縮小した」と述べた。中央人民広播電臺(tái)の央広網(wǎng)が伝えた。

同部のまとめた統(tǒng)計(jì)によると、社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は10月に3兆1100億元（約49兆9369億円）に達(dá)して、前年同期比10％増加した。1～10月の累計(jì)では同10.3％増加で、増加率は第1～3四半期（1～9月）のペースをほぼ維持した。同部の重點(diǎn)モニタリング小売企業(yè)5千社の10月の売上高は同4.6％増加し、今年最高の増加率を記録するとともに、3カ月連続の回復(fù)傾向となった。張報(bào)道官は、「ネットワーク消費(fèi)が引き続き高成長(zhǎng)を遂げたほか、自動(dòng)車市場(chǎng)も活発だった」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年11月23日