四川省アバ?チベット族チャン族自治州九寨溝県で8日午後9時(shí)19分、マグニチュード7.0の地震が発生した。震源の深さは約20キロ。9日午前7時(shí)27分には、新疆ウイグル自治區(qū)ボルタラ?モンゴル自治州精河県でマグニチュード6.6の地震が発生した。震源の深さは11キロ。人民網(wǎng)の記者が中國航天科技集団公司から得た情報(bào)によると、同集団傘下の中國資源衛(wèi)星応用センターは災(zāi)害発生後、複數(shù)の地球観測衛(wèi)星を緊急手配し、九寨溝県?精河県の被災(zāi)狀況を観測した。人民網(wǎng)が伝えた。

同センターは被災(zāi)情報(bào)を入手すると、直ちに重大自然災(zāi)害緊急対応メカニズムを始動(dòng)し、「高分1號」「高分2號」「高分3號」「高分4號」衛(wèi)星、「資源1號02C」、「資源3號02星」など複數(shù)の地球観測衛(wèi)星を緊急手配し、被災(zāi)地の畫像を撮影した。また9?12日間連続の撮影計(jì)畫を策定した。

情報(bào)によると、同センターは震災(zāi)発生から約1時(shí)間後に緊急共有ルートを使い、震源地周辺地域の過去の衛(wèi)星畫像を國家減災(zāi)委員會(huì)、中國地震局、中國気象局、國土資源部（?。覝y絵地理信息局（國家測量地理情報(bào)局）などに提供した。今後はさらに被災(zāi)狀況の需要に基づき、地球観測衛(wèi)星を使って被災(zāi)地の畫像を撮影し、直ちに畫像を処理?共有し、災(zāi)害救助のサポートを行う。

同集団傘下の中國衛(wèi)星通信集団公司も、直ちに「中星6A」、「亜太6號」衛(wèi)星などの通信資源を手配し、中國工業(yè)?情報(bào)化部（?。┘挨油ㄐ攀聵I(yè)者の緊急通信の需要を全力でサポートしている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年8月10日