商務(wù)部（商務(wù)?。─螆?bào)道官は21日、米國(guó)が中國(guó)に対し「通商法301條」に基づく調(diào)査を行うと決定したことについて談話を発表し、「米國(guó)は世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）のルールを無(wú)視し、國(guó)內(nèi)法を根拠に中國(guó)に対して貿(mào)易調(diào)査を発動(dòng)した。無(wú)責(zé)任であり、中國(guó)に対する指摘は客観的ではない。中國(guó)は米國(guó)のこうした一國(guó)主義的、保護(hù)主義的なやり方に強(qiáng)烈な不満を表明する」と述べた。

8月18日（米國(guó)現(xiàn)地時(shí)間）、米通商代表部（USTR）は「1974年通商法」第301條を根拠として中國(guó)に対する調(diào)査の発動(dòng)を宣言した。

同報(bào)道官によると、「中米両國(guó)の元首が（米トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の別荘の）マールアラーゴやハンブルクで會(huì)談を行って以來(lái)、雙方は相互利益?ウィンウィンの原則に基づいて、全面的経済対話の枠組みの中で二國(guó)間の経済貿(mào)易の議題について順調(diào)かつ建設(shè)的なコミュニケーションと話し合いを進(jìn)め、これまでに実質(zhì)的な進(jìn)歩と成果を獲得した。米國(guó)がこのタイミングで中國(guó)に対して通商法301條調(diào)査を発動(dòng)し、対外的に誤ったシグナルを発すれば、米國(guó)の産業(yè)界を含む國(guó)際社會(huì)の斷固たる反対にあうことは確実だ。中國(guó)は、米國(guó)が中國(guó)とともに努力し、経済協(xié)力の一年計(jì)畫(huà)を著実に推進(jìn)し、早期により大きな成果を獲得することを目指し、中米経済貿(mào)易関係が健全で安定した軌道の上で前進(jìn)し続けるようにするべきと考える」という。

まだ同報(bào)道官は、「中國(guó)は米國(guó)が事実を尊重し、協(xié)力の強(qiáng)化を願(yuàn)う雙方の産業(yè)界の強(qiáng)い願(yuàn)いを尊重し、多國(guó)間の貿(mào)易ルールを尊重し、慎重に行動(dòng)することを呼びかける。中國(guó)は調(diào)査の進(jìn)展?fàn)顩rを注意深く見(jiàn)守り、あらゆる適切な措置を取り、中國(guó)の合法的な権利を斷固として守る」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月22日