浙江理工大學アートデザイン學院に、顧紅建先生という教員がいる。顧先生は、學生が書く欠席屆について、「手書きのイラストで描く」という非常にユニークな方法を採用している。本來ならば、まったく面白くもおかしくもない欠席屆という書類が、この先生の奇抜な発想によって極めて面白いイラストやデッサンに変身し、情緒溢れたものとなった。どうして顧先生はこんなことを提案したのだろうか？その理由はいたって簡単で、顧先生が受け持っている學生が全員、デザインを?qū)Wぶ學生だったからだ。銭江晩報が伝えた。

顧先生が受け取った手描き欠席屆第1號は、軍事訓練中の學生が描いたものだった。かなり抽象的な絵で、足を柱にぶつけ、シンプルなラインで骨の形と傷跡が描かれ、骨折したことを示していた。絵の下には一行だけ、「顧先生の許可を頂きたいです」と書かれていた。

その後、顧先生は、実に様々な「蕓術(shù)的」な作品を受け取った。簡単なタッチで描かれたものや、走り去る列車とそれを追いかける若者を描いた抽象畫風のものなど。後者は、學生が、前夜の最終バスに間に合わなかったことを訴えたものだった。また、西洋畫風もあり、人物畫をわざと醜く描き、「男神からの許可を願います」と茶目っ気たっぷりに書き添えられていた。ある學生は、欠席屆をグリーティングカード風に仕立て、カードを開くと、大きく赤字で書かれた「喜」の字とともに、ロマンティックな結(jié)婚式會場の様子が描かれていた。さらに、中國語と英語で欠席の許可をお願いする內(nèi)容の言葉が添えられていた。それは、お姉さんの結(jié)婚式に參加するという理由で欠席を願い出た學生からのものだった。

さらに、面倒くさがらずに、漫畫仕立てで描いた學生もいた。ストーリーは複雑で、文字による解説で1ページが埋め盡くされ、最後に流暢な「説明文」が添えられていた。

アイデア溢れるこのような手描きの欠席屆は、正式な欠席屆との「引き換え券」となる。急に欠席することになり、イラストの欠席屆を描く暇がない學生は、欠席後に提出してもかまわないという。

顧先生のクラスに在籍する王さんは、イラストの欠席屆を描くことになって、とても喜んでいる?！钙胀à吻废瘜盲?、単に文字が並んでいるだけで、用が済めばさっさと処分してしまう。だが、手描きのイラストで欠席屆を描けば、絵ハガキと同じように、いつまでも大事に取っておくだろう」と王さんは話した。

「欠席屆をたびたび提出すれば、一冊の本が出版できる」と顧先生は笑いながら話した。

「學生に手描きイラストによる欠席屆を提出させることにしたのは、まず、専門技能のトレーニングさせるという狙いがあり、學生が日常生活の物事を蕓術(shù)で表現(xiàn)することを?qū)Wばせたかった。そのほか、學生が大學生活の良き思い出を殘す手助けをしたかったという理由がある」と顧先生は続けた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年9月19日