米現(xiàn)地時(shí)間9月28日、第1回中米社會(huì)及び人?文化対話が米ワシントンで行われ、中國(guó)國(guó)務(wù)院の劉延?xùn)|副総理と米國(guó)のティラーソン國(guó)務(wù)長(zhǎng)官が共同議長(zhǎng)を務(wù)めた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

劉副総理は、「中米の人的?文化的交流を長(zhǎng)期的に安定させるために、いくつかの原則を守らなければならない。第1に、中米関係の今後50年にわたる発展を見據(jù)え、両國(guó)関係の強(qiáng)固な基礎(chǔ)を築くこと。第2に、互いの発展の道や社會(huì)制度、互いの主権や安全、発展利益を尊重すること?；イい味趟蜷L(zhǎng)所で補(bǔ)い、共通點(diǎn)を見つけて相違點(diǎn)を解消していく。第3に、上層部による主導(dǎo)と國(guó)民の參加。両國(guó)政府は人的?文化的交流のための政策を提供し、プラットフォームを構(gòu)築し、ムード作りを行い、多くの國(guó)民たちを人的?文化的交流の參加者、支持者にする必要がある。第4に、それぞれの優(yōu)位性を発揮し、実務(wù)的な協(xié)力を拡大させ、両國(guó)國(guó)民に幸福をもたらし、それと同時(shí)に國(guó)際社會(huì)により多くの公共財(cái)を提供していく」と指摘した。

ティラーソン國(guó)務(wù)長(zhǎng)官は、「米國(guó)は米中の人的?文化的交流を重視しており、中國(guó)と共に社會(huì)及び人?文化対話の役割を発揮させ、第1回の対話の大きな成果を著実に実行に移したい。また、米國(guó)は中國(guó)と共に社會(huì)?人的?文化的などの分野における交流?協(xié)力を拡大したい。これは米中関係にとって重要な意義を持つ」と語(yǔ)った。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月30日