車輪がついて移動可能な小さな車の上部には、アイスボックス、食器消毒器、搾乳器、搾乳バック、アルコールやコットンボールなどの消毒用品が並んでいる。折り畳み式の仕切り棚とカーテンを組み立てれば、ワーキングママが搾乳のためのプライベート空間を確保できる。母親に優(yōu)しい、この小型移動式搾乳カーは、上海公衆(zhòng)衛(wèi)生臨床センターが生み出したオリジナル搾乳カーだ。新華社が伝えた。

左手にPCが入ったビジネスバック、右手にマザーズリュックを抱え、職場で奮闘する「授乳期の母親」にとって、搾乳するためのプライベートな環(huán)境を確保できないことは最大の悩みであり、彼女らはマザーズリュックを背負い、プライベートな空間を探し求めて四方八方を駆け回っていた。上海工會（労働組合）は2013年から「子育てママルーム」を立ち上げ、多くのワーキングママをこうした苦境から救い出した?！缸佑匹蕙蕙氅`ム」がカバーする対象機関は拡大を続け、今では2500ヶ所以上に達しており、國家機関や國有企業(yè)、外資系企業(yè)、民間企業(yè)など様々なタイプの勤務(wù)先を網(wǎng)羅している。そして「子育てママ小型移動式搾乳カー」は、今年新たにスタートした革新プロジェクトのひとつだ。

上海市総工會（労働組合総連合會）の巡視員で、女性職工委員會の何恵娟?主任は、「上海の各レベルにおける労働組合は、この5年間で、延べ1千萬元（1元は約17.2円）以上の資金を投入した。また民間からも4千萬元の資金?物資を募り、子育てママルームの建設(shè)や活動費用に充てている」と紹介した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年6月8日