第7回中國(guó)EU経済貿(mào)易ハイレベル対話が25日、北京の釣魚(yú)臺(tái)で行われた。雙方は「グローバル化を支持?推進(jìn)し、中國(guó)EU協(xié)力を深化?拡大する」とのテーマをめぐり、踏み込んだ、実務(wù)的、効率的かつ成果に富む議論をし、世界経済ガバナンスの整備、多角的貿(mào)易體制の維持、貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化の推進(jìn)、デジタル経済、電子商取引、循環(huán)型経済、プラスチック汚染対策、気候変動(dòng)対策、農(nóng)業(yè)、金融における?yún)f(xié)力の強(qiáng)化について大きな成果と共通認(rèn)識(shí)にいたり、第20回中國(guó)EU首脳會(huì)議に向けて経済?貿(mào)易分野の十分な準(zhǔn)備をした。特に世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）を中心とし、ルールを基礎(chǔ)とする多角的貿(mào)易體制を維持し、より開(kāi)放的?包摂?shù)膜?、あまねく恩恵を及ぼす、均衡ある、互恵?ウィンウィンの経済グローバル化を後押しすることで認(rèn)識(shí)を共有して、一國(guó)主義と保護(hù)貿(mào)易主義の臺(tái)頭による試練に各國(guó)が対処するうえでの模範(fàn)を築いた。新華社が伝えた。

多角的體制は自由貿(mào)易の基礎(chǔ)であり、1つのルールのいくつかの不足のために簡(jiǎn)単に否定したり放棄したりしてはならず、時(shí)代に合わせて改革?整備することこそが賢明な行動(dòng)だ。

現(xiàn)在、発展が問(wèn)題に突き當(dāng)たると、自らに原因を探るのではなく、世界に銃口を向け、さらには國(guó)際経済?貿(mào)易ルールを破壊する國(guó)がある。これは自らの問(wèn)題解決に無(wú)益なだけでなく、さらに多くの國(guó)々を傷つけるうえ、世界経済に打撃と衰退的影響を與えうる。この憂慮される現(xiàn)実を前に、中國(guó)EU経済貿(mào)易ハイレベル対話は実際の行動(dòng)によって答えを示した。つまり、「WTOを中心とし、ルールを基礎(chǔ)とする多角的貿(mào)易體制を維持し、より開(kāi)放的?包摂?shù)膜?、あまねく恩恵を及ぼす、均衡ある、互恵?ウィンウィンの経済グローバル化を後押しする」ことだ。

今回中國(guó)とEUは雙方の注目する多くの議題を重點(diǎn)的に議論し、貿(mào)易と投資の自由化及び円滑化の推進(jìn)、デジタル経済、電子商取引、循環(huán)型経済、プラスチック汚染対策、気候変動(dòng)対策、農(nóng)業(yè)、金融における?yún)f(xié)力の強(qiáng)化について大きな成果と共通認(rèn)識(shí)にいたり、第20回中國(guó)EU首脳會(huì)議に向けて経済?貿(mào)易分野の十分な準(zhǔn)備をした。政治制度や文化の異なる國(guó)の間でも、相互包摂、相互理解、相互尊重で、契約の精神を遵守しさえすれば、溝を乗り越え、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)できることが、これによって改めて証明された。

新たな経済グローバル化において、人類(lèi)社會(huì)は気候変動(dòng)、環(huán)境悪化、高齢化、サイバーセキュリティー、テロなどのもたらす様々な試練に直面している。既知と未知の様々な試練を前に、各國(guó)が手を攜えて人類(lèi)運(yùn)命共同體を構(gòu)築し共に対処することこそが、最善の策だ。

経済グローバル化のより開(kāi)放的?包摂?shù)膜扦ⅳ蓼亭鲪{を及ぼす、均衡あるウィンウィンの方向への発展を後押しすることは、大多數(shù)の國(guó)々の望みであり、將來(lái)の発展の大勢(shì)でもある。中國(guó)とEUはすでに模範(fàn)を示した。さらに多くの國(guó)々が連攜して、共同で一國(guó)主義と保護(hù)貿(mào)易主義の「逆流」に対処し、多角的貿(mào)易體制の「清流」を維持し、繁栄?発展の「暖流」を共に享受することを期待する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年6月28日