スイカを食べて秋の到來(lái)を祝う子供たち（撮影?孟徳龍）。

中國(guó)伝統(tǒng)の二十四節(jié)気の「立秋」にあたる7日、江蘇省揚(yáng)州市には立秋の日にスイカを食べる風(fēng)習(xí)がある。「■秋（■は口へんに肯、秋をかじるの意）」と呼ばれるこの風(fēng)習(xí)は、立秋の日にスイカを食べることで、真夏の辛い暑さをかじり、涼やかな秋を迎えるという意味が込められているという。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年8月7日