香港地區(qū)のファスターペイメントシステム（FPS）「転數(shù)快」の運(yùn)用が9月30日、正式に始まった。利用者はいつでもどこでも異なる銀行やストアドバリュー型電子マネー（SVF）の間で即時(shí)振込ができる。陳茂波?特區(qū)政府財(cái)政局長(zhǎng)は「香港地區(qū)の小売決済システムが新たな紀(jì)元に入ったことを意味する」と指摘する。新華社が伝えた。

陳局長(zhǎng)によると、「転數(shù)快」は異なる銀行や電子マネーの間で24時(shí)間即時(shí)現(xiàn)金を振り込める世界初のプラットフォームであり、初めて香港ドルと人民元の両通貨にも対応しており、國(guó)際金融インフラをリードする獨(dú)特なものだと言える。

「転數(shù)快」は毎日24時(shí)間、週7日間運(yùn)用され、同一の電子マネーを選択する必要のあったこれまでのモバイル決済の限界を突破するものだ?，F(xiàn)時(shí)點(diǎn)で中銀香港、香港上海匯豊銀行（HSBC）、スタンダード?チャータード銀行、支付寶（アリペイ）香港、WeChatペイ香港、八達(dá)通（オクトパス）など香港地區(qū)の銀行20行余り、「転數(shù)快」事業(yè)者10社が「転數(shù)快」システムに參加している。

陳局長(zhǎng)は「『転數(shù)快』は香港地區(qū)の小売決済環(huán)境を著しく変え、香港地區(qū)の小売決済モデルをさらに多元的で互換性ある、素早く手軽なものにする。これは良い市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)を促進(jìn)する」と指摘。

「『バーチャル銀行』は金融サービスの利便性を高め、中小企業(yè)や社會(huì)的弱者も金融サービスを受けやすくなる。香港金融管理局は現(xiàn)在までに『バーチャル銀行』営業(yè)許可申請(qǐng)を約30件受理した。早くて今年末から営業(yè)許可証の発行を始める見(jiàn)通しだ」とする。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年10月1日