中國外交部（外務?。─稳A春瑩報道官は23日の定例記者會見で、日本経済界トップ約500人が安倍晉三首相の訪中に同行することについて「現(xiàn)在中國は新たな開放拡大措置を?qū)g施しているところであり、これが中日の経済?貿(mào)易協(xié)力にさらに大きな協(xié)力のチャンスと將來性をもたらすことは間違いない」と述べた。

【記者】日本の安倍首相が今週訪中する際、日本経済界トップ約500人が同行すると報じられている。これは安倍首相訪中時に雙方が経済?貿(mào)易分野で多くの成果を得ることを意味するものか。

【華報道官】経済?貿(mào)易協(xié)力は中日関係を構成する重要部分だ。今年は中日平和友好條約締結40周年であり、中國の改革開放40周年でもある。この40年間、日本経済界は中國の改革開放プロセスに積極的に參加し、中國側と経済?貿(mào)易?投資協(xié)力を展開し、両國の発展及び中日関係の発展を促進し、両國民に確かな利益をもたらしてきた。中國には14億人近くの消費者を擁する巨大な市場がある?，F(xiàn)在中國は新たな開放拡大措置を?qū)g施しているところであり、これが中日の経済?貿(mào)易協(xié)力にさらに大きな協(xié)力のチャンスと將來性をもたらすことは間違いない。

今年5月の李克強総理訪日時、雙方は投資?金融協(xié)力の拡大、第三國市場協(xié)力の実施について合意した。今回の安倍首相訪中時、雙方は第1回中日第三國市場協(xié)力フォーラムを開催するほか、ハイテク、財政?金融協(xié)力の一層の強化を検討する。今回の訪問は両國の実務協(xié)力の質(zhì)的向上と高度化に寄與し、中日関係が正常な軌道に戻ったうえで新たな発展を遂げる後押しとなるものと信じる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年10月24日