中國の稅関がまとめた統(tǒng)計(jì)によると、今年1-11月には、中國の物品貿(mào)易の輸出入額が27兆8800億元（1元は約16.3円）に達(dá)し、2017年の年間輸出入額を超えたとともに、前年同期比11.1％増加した。うち輸出は14兆9200億元で同8.2％増加、輸入は12兆9600億元で同14.6％増加、輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は1兆9600億元の黒字で、黒字額は同21.1％縮小した。

米ドル建てで計(jì)算すると、同期の輸出入額は4兆2400億ドル（1ドルは約112.3円）で同14.8％増加し、輸出は同11.8％増の2兆2700億ドル、輸入は同18.4％増の1兆9700億ドル、貿(mào)易収支は同18.1％縮小の2995億9千萬ドルだった。

1?11月には一般貿(mào)易が急増したとともに割合も高まった。歐州連合（EU）、米國、ASEAN、日本などの主要市場との輸出入がいずれも増加し、「一帯一路」（the Belt and Road）沿線國との輸出入は増加率が全體を上回った。このうち対EU貿(mào)易額は4兆1千億元で同8.7％増加した。対米貿(mào)易額は3兆8300億元で同7.2％増加し、対外貿(mào)易全體のうち13.7％を占めた。対米輸出は2兆8800億元で同9.4％増加、対米輸入は9470億1千萬元で同1.2％増加だった。同期の「一帯一路」沿線國との輸出入額は7兆6200億元で同14.4％増加し、増加率は全體の増加率11.1％を3.3ポイント上回り、また輸出入額全體に占める割合は27.3％に達(dá)して同0.8ポイント上昇した。

民間企業(yè)による輸出入の割合が上昇した。同期は11兆300億元で同14.4％増加し、全體のうち同1.2ポイント上昇の39.6％を占めた。

電気機(jī)械製品の輸出の伸びが速かった。原油や天然ガスなどの輸入量が増加し、大口商品の輸入価格は上昇したものも下落したものもあった。同期の鉄鉱石の輸入量は9億7800萬トンで同1.3％減少し、平均輸入価格は1トンあたり462.5元で同4.9％下落した。原油は同8.4％増の4億1800萬トン、価格は3442.9元で同31.5％上昇。電気機(jī)械製品は同12.7％増の5兆8800億元、うち自動車は106萬臺で同6.8％減少した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年12月10日