「米軍艦が西沙（英語(yǔ)名パラセル）諸島領(lǐng)海に進(jìn)入」したことについて、外交部（外務(wù)?。─侮懣秷?bào)道官は7日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「中國(guó)側(cè)は米側(cè)のこの行為に斷固として反対し、こうした挑発行動(dòng)を直ちに止めるよう促す。中國(guó)側(cè)は引き続き必要な措置を講じて國(guó)の主権と安全を守る」と述べた。

【記者】7日米軍艦が西沙諸島周辺海域に進(jìn)入して航行の自由作戦を?qū)g施したことについてコメントは。米側(cè)が中米経済貿(mào)易協(xié)議開(kāi)催の時(shí)期を選んで南中國(guó)海に軍艦を進(jìn)入させたことについてコメントは。

【陸報(bào)道官】米海軍の軍艦「マッキャンベル」が7日、中國(guó)側(cè)の許可を得ずに中國(guó)の西沙諸島領(lǐng)海に勝手に進(jìn)入した。中國(guó)側(cè)は直ちに軍艦と軍用機(jī)を出動(dòng)して法に基づいて米艦に対する確認(rèn)と識(shí)別を行い、この海域から出るよう警告した。われわれはすでにこれについて米側(cè)に厳正な申し入れを行った。

米艦のこの行為は中國(guó)の法律と國(guó)際法に違反し、中國(guó)の主権を侵害し、この海域の平和?安全?良好な秩序を破壊するものだ。中國(guó)側(cè)は米側(cè)のこの行為に斷固として反対し、こうした挑発行動(dòng)を直ちに止めるよう促す。中國(guó)側(cè)は引き続き必要な措置を講じて國(guó)の主権と安全を守る。

現(xiàn)在中米が行っている経済貿(mào)易協(xié)議への米側(cè)のこの行為の影響についてだが、経済貿(mào)易問(wèn)題を含め現(xiàn)在中米間に存在する様々な問(wèn)題を適切に解決することは、両國(guó)及び世界にとってプラスだ。雙方にはこのために必要となる良好な雰囲気をつくる責(zé)任が共にある。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年1月8日