京東商城（JD.com）が10日に発表した「春節(jié)期間電子商取引消費(fèi)データ」によると、今年の春節(jié)（舊正月、今年は2月5日）連休中、中國(guó)の電子商取引消費(fèi)には、「消費(fèi)群體の若年化」、「帰省グループが低線レベルの小都市における消費(fèi)増をけん引」といった?jī)A向が見られた。京東のビッグデータによると、2月3日から8日までの売上は、前年同期比42.74％増加した。売上トップ5に入ったジャンルは、モバイル?通信、PC?事務(wù)、家電製品、アパレル?バッグ?シューズ、家具?インテリア用品だった。北京日?qǐng)?bào)が伝えた。

調(diào)理器具、住まい、地元での生活と観光消費(fèi)においては、高級(jí)ブランド品の購(gòu)入や消費(fèi)のアップグレードといった?jī)A向が顕著に見られた。昨年同期と比べ、客購(gòu)入?yún)g価の上昇幅が最も大きかったのは、調(diào)理器具、地元での生活/観光外出、贈(zèng)答品、家具?インテリア用品、アパレル?シューズ?バッグだった。

地域別にみると、低線レベルの小都市の消費(fèi)が大幅に伸びた。このうち、四線都市と六線都市の消費(fèi)の伸びが最もスピーディで、春節(jié)連休中の売上は前年同期比60％以上となった。この背景には、都市で働く若者が故郷に帰省して年を越したことで、故郷の消費(fèi)が大きくけん引されたという事情がある。また、電子商取引ルートでの消費(fèi)が、さびれゆく村と全く無関係という訳でもない。このうち、遼寧、北京、天津、黒竜江および上海の住民は、食品?飲料の購(gòu)入を好み、広東、広西、甘粛、江西、安徽の人々は、モバイル?通信関連製品の購(gòu)入に偏る傾向が見られた。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年2月12日