米國のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)は現(xiàn)地時間22日、習(xí)近平國家主席の特使として米國で第7回中米閣僚級経済貿(mào)易協(xié)議に臨んでいる劉鶴副総理（中國共産黨中央政治局委員、中米包括経済対話中國側(cè)代表）とホワイトハウスの大統(tǒng)領(lǐng)執(zhí)務(wù)室「オーバル?オフィス」で會談した。新華社が伝えた。

劉副総理はまず、習(xí)主席からトランプ大統(tǒng)領(lǐng)へのメッセージを伝えた。習(xí)主席は「ここしばらくの間、両國の経済貿(mào)易チームはアルゼンチンにおける中米首脳會談での共通認(rèn)識を?qū)g行に移し、経済貿(mào)易協(xié)議を集中的に行い、前向きな進(jìn)展を得てきた。両國及び國際社會はこれを積極的に評価している。雙方が引き続き相互尊重と協(xié)力?ウィンウィンの姿勢に基づき、努力を重ね、向き合って進(jìn)み、互恵?ウィンウィンの合意を達(dá)成することを希望する。私はトランプ大統(tǒng)領(lǐng)と様々な方法で緊密な連絡(luò)を保ちたい」と表明。習(xí)主席夫妻からトランプ大統(tǒng)領(lǐng)夫妻及び大統(tǒng)領(lǐng)一家への挨拶の言葉も添えた。

劉副総理は「私が今回習(xí)主席の特使としてワシントンを再訪したのは、両國首脳間の重要な共通認(rèn)識をさらに実行に移し、経済貿(mào)易協(xié)議が既存の基礎(chǔ)の上にさらに大きな進(jìn)展を得る後押しをするためだ。2日間にわたり、両國の経済貿(mào)易チームは成果に富む交渉を行い、貿(mào)易均衡、農(nóng)業(yè)、技術(shù)移転、知的財産権の保護(hù)、金融サービスなどの面で前向きな進(jìn)展を得た。次の段階で雙方は一層努力し、協(xié)議に拍車をかけ、両國首脳から與えられた重大な責(zé)務(wù)をしっかりと全うする」と述べた。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は習(xí)主席のメッセージに感謝。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)夫妻から習(xí)主席夫妻及び中國國民への挨拶の言葉を劉副総理に託した。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「私と習(xí)主席との関係は緊密で力強いものだ。米中関係は極めて重要であり、現(xiàn)在両國関係はとても良好だ。今回の閣僚級経済貿(mào)易協(xié)議では多大な進(jìn)展があったが、完成の必要な作業(yè)がまだ少なからずある。このため雙方は今回の協(xié)議を2日間延長することを決めた。米側(cè)は協(xié)議が一層の成果を得る後押しをするため、中國側(cè)と共に努力したい。雙方は最終的に意義のある、両國にとってプラスとなる合意を結(jié)ぶものと信じる。私は近い將來に習(xí)主席と再び會談し、米中の経済貿(mào)易関係における歴史的瞬間を共に目にすることができることを大いに期待している」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年2月25日