2011年、米國(guó)が初めて中國(guó)に返還した文化財(cái)の一つである明の時(shí)代の石質(zhì)壁頂飾?。ù橛?人民日?qǐng)?bào)記者?馬小寧）。

米インディアナポリスで現(xiàn)地時(shí)間2月28日、中國(guó)から流失した文化財(cái)?美術(shù)品の返還セレモニーが開(kāi)催され、中國(guó)國(guó)家文物局と米國(guó)連邦捜査局の代表が文化財(cái)返還証書(shū)に署名調(diào)印した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

米國(guó)が今回中國(guó)に返還した文化財(cái)?美術(shù)品は合わせて361點(diǎn)。新石器時(shí)代から清の時(shí)代の石器、玉器、青銅器、陶器、貨幣、木製の建築構(gòu)成材、古代の副葬品などだ。これら文化財(cái)?美術(shù)品は、2014年4月に、米國(guó)連邦捜査局インディアナポリス支局が押収したものだ。

中國(guó)國(guó)家文化財(cái)局はそれら押収品を重視し、専門(mén)家による調(diào)査を?qū)g施。そして、関連の國(guó)際公約に基づき、米國(guó)側(cè)に返還を求めていた。

米國(guó)國(guó)務(wù)院、米國(guó)連邦捜査局、中國(guó)國(guó)家文物局、在米國(guó)中國(guó)大使館、領(lǐng)事館の共同の努力の結(jié)果、米國(guó)はそれら文化財(cái)?美術(shù)品全てを返還することに同意した。

今回返還される文化財(cái)?美術(shù)品は、ジャンルも時(shí)代もさまざまだ。返還セレモニーでは、文化財(cái)およそ20點(diǎn)（セット）が展示された。

中米両國(guó)政府は09年1月に、中國(guó)文化財(cái)の米國(guó)への持ち込みに関する了解覚書(shū)に調(diào)印した。11年3月、米國(guó)國(guó)土安全保障省は初めて、中國(guó)政府に10年に押収した中國(guó)の文化財(cái)14點(diǎn)を返還した。そのほとんどが1500－2000年の歴史がある文化財(cái)だった。19年1月、中米両國(guó)は、中國(guó)の文化財(cái)の輸入を制限する政府間了解覚書(shū)に調(diào)印した。米國(guó)當(dāng)局が中國(guó)に文化財(cái)を返還するのは今回で3回目となり、最大規(guī)模の返還となった。中米両國(guó)の當(dāng)局の連攜の成果といえる。

近年、中國(guó)國(guó)家文物局は、外交や司法提攜、友好的な交渉などを通じて、円明園十二生肖獣首銅像や大堡子山の金の裝飾品、青銅器の「虎鎣」のほか、米國(guó)政府が3度に分けて返還した文化財(cái)など、海外に流出していた文化財(cái)合わせておよそ4000點(diǎn)（セット）の返還を?qū)g現(xiàn)させている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年3月2日