中國銀行日本人民元業(yè)務クリアリング銀行開業(yè)式が17日、東京のホテルニューオータニで行われ、中國銀行の陳四清董事長、福田康夫元首相、在日本中國大使館の程永華大使のほか、中日両國の金融監(jiān)督機関と金融界、商工業(yè)界の代表者計400人以上が出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

中國人民銀行は2018年10月、中國銀行東京支店が日本における人民元業(yè)務クリアリング銀行としての権限を與えた。これにより、中國銀行は現(xiàn)在までにすでに12の國と地域における人民元クリアリング業(yè)務を展開したことになり、主要な國際金融センターをカバーすることを?qū)g現(xiàn)した。

同開業(yè)式では、福田康夫元首相と程永華大使、陳四清董事長、大矢俊雄財務省審議官、內(nèi)田眞一日本銀行理事が挨拶を行った後、他のゲストたちと共にテープカットを行った。

陳四清董事長は挨拶の中で、「人民元業(yè)務クリアリング銀行の設立により、中日両國の経済協(xié)力に新たな活力が注がれ、東京の國際金融センターとしての地位に新たな原動力を提供することになる。また、中國銀行が全世界の決済ネットワークを完備し、両國の顧客により良いサービスを提供するための新たなきっかけとなるだろう。中國銀行は最も早く日本市場に參入した中國資本の金融機関であり、すでに中日経済往來のサービスを行う主要銀行となっている。日本人民元業(yè)務クリアリング銀行の開業(yè)により、中國銀行はグローバル化、総合化のメリットを十分に発揮し、雙方の貿(mào)易や投資の利便化をサポートし、両國経済の発展の促進、人々の福祉の増進のためにより大きな貢獻をしていく」と語った。

福田康夫元首相は挨拶の中で、「私は昨年のボアオ?アジアフォーラムの責任者を擔當したこともあり、日中経済の発展に盡力している。今回の人民元業(yè)務クリアリング銀行の開業(yè)により、日中両國の経済協(xié)力のさらなる深化を願っている」と語った。

程永華大使は挨拶の中で、「中國銀行日本人民元業(yè)務クリアリング銀行の開業(yè)は、中日両國の首脳による公式訪問の大きな成果の一つといえる。両國はアジア及び世界における重要なエコノミーであり、人民元と日本円は共に特別引き出し権（SDR）通貨バスケットに採用されており、金融面における?yún)f(xié)力は中日経済協(xié)力の重要な構(gòu)成要素となっている。東京における人民元業(yè)務クリアリング銀行の設立により、中日間の貿(mào)易投資における人民元決済に有利となり、企業(yè)の為替コストが軽減し、為替レートによるリスクの回避が有効となるほか、雙方の貿(mào)易投資の利便化を促進させ、両國及びアジア太平洋地域の経済発展にプラスの効果をもたらすことになるだろう。將來的に、中國金融體制改革の推進や金融業(yè)の対外開放レベルの向上が続くことで、中日の金融面における?yún)f(xié)力はより良い展開を見せることだろう」と述べた。

中國銀行はグローバル化と総合化が最も進んだ中國資本の銀行であり、「新時代の世界一流銀行の設立」の発展戦略を擔っており、クロスボーダー人民元業(yè)務の発展を長年推進している。また、クロスボーダー決済のメリットを発揮し、人民元國際化を継続的に推し進めている。中國銀行は今後、世界のサービス力を継続的に向上させ、人民元業(yè)務クリアリング銀行の職責を果たし、日本の金融機関との業(yè)務提攜を強化していくと同時に、日本での人民元使用やクロスボーダー交易を促進させ、中日両國企業(yè)に効率性や利便性の高い金融サービスを提供するため、両國の経済?投資の往來における「金融の架け橋」としての役割を発揮していく。（文／木村雄太）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年4月18日