揚(yáng)州大學(xué)機(jī)械工學(xué)院の張瑞宏教授は「農(nóng)業(yè)分野で茶葉生産機(jī)械?設(shè)備はニッチな特殊農(nóng)機(jī)であり、これを積極的に作ろうとする人は少ない。だが農(nóng)村で生まれ育った肖宏儒さんは先進(jìn)的な設(shè)備を持たない茶葉農(nóng)家の苦しみを熟知している。彼は10年前に研究方向を茶畑生産機(jī)械化に転じ、ハードなたゆまぬ模索を開始した」と話した。科技日?qǐng)?bào)が伝えた。

南京農(nóng)業(yè)機(jī)械化研究所の肖宏儒研究員が率いるチームは10年にわたり、國家茶産業(yè)技術(shù)體系や國家科學(xué)技術(shù)支援計(jì)畫などの重大科學(xué)研究プロジェクトのサポートを受けた。長期的な革新と研究を経て、硬化土壌の深耕?施肥、グリーンな防蟲、茶葉バイオニクス摘み取りなどの重大な技術(shù)進(jìn)展を?qū)g現(xiàn)した。茶畑生産機(jī)械化が直面する科學(xué)技術(shù)の難題を克服した。

肖氏のチームは生體工學(xué)の原理に基づき、新型茶摘み裝置を発明した。摘み取り?篩分け作業(yè)機(jī)構(gòu)を設(shè)計(jì)し、跨ぎ自走式バイオニクス茶摘み機(jī)を作り、茶摘みの完全率と低効率の難題を解消した。

肖氏は「平坦な斜面の茶畑向けにも多機(jī)能茶畑管理機(jī)及び関連器具、跨ぎ自走式履帯茶摘機(jī)、茶摘みロボットを作った。緩やかな斜面の茶畑向けには、小型履帯式多機(jī)能茶畑管理機(jī)及び関連器具を作った。急な斜面の茶畑向けには、一連のコンパクトな作業(yè)裝置を開発した。これには手で支える自走式茶畑深耕機(jī)、小型淺耕機(jī)、手で支える、もしくは手に下げるタイプの小型茶摘機(jī)などが含まれる」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年8月8日