ブラジル?サンパウロ州研究財(cái)団（FAPESP）産業(yè)革新分野の専門(mén)家であるフェルナンデス氏はこのほど取材に対し、「中國(guó)が科學(xué)技術(shù)の先端分野で世界が注目する成果を上げている重要な理由の一つとして、高みに立った國(guó)家発展戦略によるものだ。革新駆動(dòng)発展戦略の重大計(jì)畫(huà)を決定し、革新型國(guó)家の建設(shè)を加速すると打ち出した中國(guó)は、科學(xué)技術(shù)強(qiáng)國(guó)に向かい著実に進(jìn)んでいる」と述べた?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

フェルナンデス氏は、「中國(guó)は近年、一連の重大な科學(xué)技術(shù)成果で世界から注目され、熱い議論を呼んでいる。中國(guó)の革新型テック企業(yè)は速い発展を遂げており、一部の中國(guó)ハイテク企業(yè)は世界の関連分野の重要?jiǎng)萘Δ摔胜盲皮い搿Ｖ袊?guó)は革新駆動(dòng)発展戦略の推進(jìn)に取り組んでおり、人工知能（AI）、航空?宇宙、クリーンエネルギーなどの分野で実り多い成果を上げている。革新は中國(guó)経済の質(zhì)の高い発展を推進(jìn)する新たなエンジンになりつつある」と指摘した。

今回の國(guó)家科學(xué)技術(shù)奨勵(lì)大會(huì)では、金屬材料、化學(xué)工業(yè)、建築、機(jī)械、農(nóng)業(yè)工學(xué)などの分野の受賞成果は、グリーンな発展理念をさらに際立たせた。科學(xué)技術(shù)は革新駆動(dòng)発展の「最大の原動(dòng)力」としての役割が一層高まり、現(xiàn)れ続ける重大科學(xué)技術(shù)成果は、中國(guó)の質(zhì)の高い発展の実現(xiàn)に力強(qiáng)い科學(xué)技術(shù)のサポートを提供している。

フェルナンデス氏は「科學(xué)技術(shù)分野の発展は、中國(guó)人の生活を絶えず改善している。中國(guó)は短期間內(nèi)に世界最大規(guī)模のネットユーザーを抱えるようになり、世界最大のEC市場(chǎng)を育成した。中國(guó)ではモバイル決済が広く応用されている」と述べ、次のように指摘した。

「中國(guó)が革新駆動(dòng)型の國(guó)家建設(shè)を強(qiáng)化し、革新駆動(dòng)発展を堅(jiān)持していることは世界的な意義を持つ。中國(guó)とブラジルの科學(xué)技術(shù)革新をめぐる?yún)f(xié)力は相互補(bǔ)完性が高く、高い発展のポテンシャルを秘めている。航空?宇宙、情報(bào)技術(shù)、バイオ技術(shù)、農(nóng)業(yè)?牧畜?林業(yè)、養(yǎng)殖、醫(yī)薬?衛(wèi)生、エネルギー?鉱産物などの多くの協(xié)力協(xié)定に署名している。雙方は今後さらにIoT（モノのインターネット）、情報(bào)通信技術(shù)、新材料などの分野の協(xié)力を拡大する。雙方が科學(xué)技術(shù)革新をめぐる?yún)f(xié)力を通じ、両國(guó)経済のモデルチェンジ?高度化、社會(huì)の民生改善により大きな貢獻(xiàn)を成し遂げることを願(yuàn)う」（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年1月14日