中國には立春を迎えると、さまざま植物が芽吹き始める「立春一日、百草回芽」という言葉がある。2月4日午後5時3分、「立春」の節(jié)気が到來する。立春が來ると、冬ごもりから目覚め、天気は次第に暖かくなり、萬物がだんだんと蘇る。人民網(wǎng)が伝えた。

今年の立春は、例年とは異なり、新型コロナウイルスによる肺炎の発生?感染拡大の中で春節(jié)（舊正月、今年は1月25日）を越し、疫病に立ち向かう中で立春の節(jié)気を迎えることとなった。だが、どのような狀況であろうと、春の到來は近づいており、花々が春の訪れとともに綻び、咲き始める。

新型コロナウイルス感染による肺炎の予防?抑制のために、人々は自宅にひきこもって春を待ち、疫病が抑制されることを待つしかない。立春が到來し、雪や氷が融けて無くなるように、新型コロナウイルスが消えてなくなり、戦いに勝利する日は必ずやってくる。その時には、山河大地が一新して、中國の大地に限りなく素晴らしい春が訪れるに違いない。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年2月4日