「中國天文年歴」によると、1月6日午前5時30分に二十四節(jié)気の第23番目「小寒」を迎えた。雪がちらつく一年で寒さが最も厳しくなる時期となる。

中國で寒さが最も厳しいとされる「三九」（冬至から9日間ずつ數(shù)えて3番目の9日間）も「小寒」からとなる。また、「春節(jié)(舊正月、今年は1月25日)」を控えており、その準備のために人々の生活も慌ただしくなる時期になる。

中國では「小寒も大寒も非常に寒い」という言葉があり、天文學(xué)専門家やヘルスケアに関わる専門家は、「この時期は、體が冷えないように防寒対策をきっちりしなければならない。特に、高齢者や體の弱い人は、頭やお腹、背中、足などが冷えないように注意し、呼吸器系疾患に十分注意しなければならない」と注意を呼びかけている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年1月6日