二十四節(jié)気の「小寒」にあたる6日、上海では気溫がみるみる上昇してまさに「どんでん返し」となり、観測史上最高気溫の小寒の日となった。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

極めて暖かく濕った気流の到來により、6日の上海は、朝方の最低気溫ですでに12～14度に達していた。溫かい南風(fēng)が気溫上昇のサインとなり、上海市気象局は、同日午後12時31分の時點で、徐家匯の気溫が21.1度を記録し、気象観測史上最も暖かな「小寒」になったと発表した。

2020年最初の広範(fàn)囲に及ぶ雨と雪の天気が幕を開け、中國各地で新年の初雪が観測された。一方、長江中?下流一帯では、気溫の「亂高下」が起きた。

上海に住むネットユーザーは、「北方エリアの友人たちはこぞって、初雪の様子をネット上に投稿していたが、それを見る私は暑くて顔に汗をかいていた。このように気溫が高い『小寒』は、『小暖』と名前を改めるべきだ」とぼやいた。また、長寧に住む付蓉さんは、「我が家で冬眠中のカメが土の中から出てこないかと心配している」とつぶやいた。

だが、暖かさは、気溫の「亂高下」の序幕が開いた兆しに過ぎない。上海市気象局は、「現(xiàn)在、かなり強い寒気がじわじわ到來しており、國內(nèi)の広い範(fàn)囲に雨雪の天気をもたらしつつある。寒気が到達する前に、極めて暖かく濕った気流が押し出されたことで、濕度が上昇し、それにより『小寒』が『小暖』に変わるどんでん返しとなった」と説明している。

寒気が上海に近づくにつれ、強い南風(fēng)が強い北風(fēng)に変わって気溫が急低下し、雨も伴う。気象部門は、「7日午後から夜にかけて強い寒気が到來する見通しで、それに伴い、上海の気溫は急低下する」と予想している。8日の最高気溫は8度までしか上がらず、気溫の下落幅は寒波レベルに達する見込みだ。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年1月7日