中國(guó)國(guó)家鉄路集団有限公司（以下、國(guó)鉄集団）は、中國(guó)全土の鉄道で農(nóng)民工（出稼ぎ労働者）専用列車(chē)第一號(hào)を2月16日から運(yùn)行して以來(lái)、農(nóng)民工専用列車(chē)29本および専用車(chē)両136両で3萬(wàn)人以上の出稼ぎ労働者を輸送したことを明らかにした。近く、専用列車(chē)73本と専用車(chē)両155両も運(yùn)行される。新華社が伝えた。

國(guó)鉄集団旅客輸送部の黃欣主任は出稼ぎ労働者の勤務(wù)地へのUターン業(yè)務(wù)を確実に遂行するため、鉄道部門(mén)は次のような各措置を講じていることを明らかにした。

1）輸送プランをスムーズに遂行。地方政府マンパワー部門(mén)や雇用企業(yè)と積極的に調(diào)整を行い、操業(yè)再開(kāi)をめぐる手配や出稼ぎ労働者のUターン需要をしっかりと把握し、「需要に応じた運(yùn)行」を徹底する。車(chē)両?職員?設(shè)備の事前準(zhǔn)備を怠らず、防疫物品を配備し、いつでも指令に対応できる體制を整えておく。

2）「地點(diǎn)から地點(diǎn)」輸送を?qū)g行。出稼ぎ労働者がかなり集中する出発地と到著地については、「地點(diǎn)と地點(diǎn)」を繋ぐ専用列車(chē)?専用車(chē)両を運(yùn)行する輸送方法を採(cǎi)用し、通過(guò)する他の駅での乗客の乗降を行わない。

3）「専用通路」を設(shè)置。出稼ぎ労働者を?qū)澫螭藝怏w乗車(chē)券を発行し、安全検査?改札出札?検札?待合など各ポイントに「専用通路」を設(shè)け、乗客同士は一定の間隔を開(kāi)けるなどの措置を講じ、人が集中するような狀態(tài)を避け、スムーズな乗車(chē)?下車(chē)を可能とする。

4）防疫措置を厳格に実施。乗車(chē)前の列車(chē)の消毒?換気?清掃作業(yè)を徹底する。乗車(chē)する出稼ぎ労働者に対して、全旅程でマスクを著用するよう指示し、他の乗客との接觸が生じないように注意を払い、車(chē)內(nèi)での移動(dòng)?交流を可能な限り減らし、乗降駅での體溫測(cè)定と乗車(chē)中のサンプリング體溫測(cè)定を?qū)g施する。車(chē)內(nèi)には隔離席を設(shè)ける。

5）乗車(chē)中のサービス実施を徹底。車(chē)內(nèi)アナウンスで防疫に関する基礎(chǔ)知識(shí)を放送し、出稼ぎ労働者に防疫関連知識(shí)ガイドを配布する。食堂車(chē)での集中した食事提供は行わず、QRコードスキャンによる食事注文サービスを?qū)g施する。

黃主任は、「これまでに運(yùn)行した専用列車(chē)は、雲(yún)南省?貴州省?四川省から広東省?上海市?浙江省方面に向かう列車(chē)、江蘇省?安徽省?河南省から上海市浙江省方面に向かう列車(chē)、広西壯（チワン）族自治區(qū)?湖南省から広東省方面に向かう列車(chē)が多かった」と紹介した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年2月24日