年の瀬を迎え、中國(guó)の各業(yè)界が今年の業(yè)務(wù)を総括している。そして社會(huì)各界から高い関心を集める重要な事業(yè)の一つが鉄道建設(shè)だ。では今年、鉄道建設(shè)の分野では、ピックアップできるどんな目覚ましい記録があったのだろうか。ここでは今年の中國(guó)の鉄道建設(shè)における「成績(jī)表」を見(jiàn)てみよう。

高速鉄道が3.5萬(wàn)キロ突破　春運(yùn)への対応能力も向上中

中國(guó)國(guó)家鉄路集団有限公司は今年初め、開(kāi)通する新路線6800キロ、うち高速鉄道が3200キロという、今年の建設(shè)目標(biāo)を掲げた。

そして、年末までに、50プロジェクトが完成し、開(kāi)通した新路線の距離は7000キロ以上と目標(biāo)値を超えて達(dá)成する見(jiàn)込みであることが既に明らかになっている。そのうち、高速鉄道は20プロジェクトで、新路線は4000キロ以上。中國(guó)全土の鉄道営業(yè)距離數(shù)は合わせて13萬(wàn)9000キロに達(dá)し、うち高速鉄道は3萬(wàn)5000キロと、世界一の座をキープしている。

さらに年末までに、新路線10路線以上が高速鉄道ファミリーに仲間入りする。路線が増え、輸送能力が高まっているため、春節(jié)（舊正月、2020年は1月25日)に合わせて帰省する人が増える「春運(yùn)」（春節(jié)期間の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送體制）に向けて、鉄道関係者も自信を高めている。

高速鉄道が網(wǎng)目のように全國(guó)に広がり　「理想の生活」が身近な存在に

4000キロ以上の高速鉄道が中國(guó)東南西北の省?區(qū)を結(jié)び付け、多くの人が「行きたいと思った時(shí)に旅行に出かける」ことのできる幸福感を味わえるようになっている。

高速鉄道網(wǎng)「八縦八橫」の網(wǎng)目が一層密になり、中國(guó)が「小さく」なり、人々の夢(mèng)は「大きく」なっている?！浮好住护巫证纬嗓丹欷皮い搿工洹父咚兮煹坤h(huán)狀になっている」、「高速鉄道が中國(guó)をカバーしている」、「高速鉄道がどの市にも通っている」など、人々はいろんなネット流行語(yǔ)を使って、誇りに思う気持ちや素晴らしい未來(lái)への希望を表現(xiàn)している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年12月25日