北京市と上海市は今月3日、それぞれ記者會(huì)見を開き、新型コロナウイルスによる肺炎の感染狀況が深刻な國(guó)や地域から來(lái)て北京と上海から中國(guó)に入國(guó)した人々は全員、自宅または指定施設(shè)で一律14日間の隔離措置をとらなければならないことを発表した。

北京市が開いた新型コロナウイルス感染狀況の予防?抑制措置に関する記者會(huì)見で、北京市政府の陳■副秘書長(zhǎng)（■は草かんむりに倍）は、「最近、新型コロナウイルス感染による肺炎が海外で拡散傾向にある。海外にいる一部の中國(guó)人留學(xué)生や中國(guó)人労働者の中には帰國(guó)を強(qiáng)く望む人々もいる。ここ數(shù)日で北京の空港から入國(guó)し、イランから中國(guó)に帰國(guó)した中國(guó)人留學(xué)生だけでも約20人いる。北京は、中國(guó)で最も重要な通関地の一つであるため、その水際対策にかかるプレッシャーも大きい」とした。

そして、「これまでは、過(guò)去14日間の間に、中國(guó)國(guó)內(nèi)に滯在しておらず、北京の通関地から入國(guó)する人については、自宅での14日間の経過(guò)観察を免除していた。しかし、海外の新型コロナウイルス感染拡散狀況の変化に伴い、これまでの政策を調(diào)整しなければならない。今後は、韓國(guó)やイタリア、イラン、日本など新型コロナウイルスの感染狀況が深刻な國(guó)や地域から來(lái)て、北京の空港から入國(guó)する人について、北京経由で他の地域に行く場(chǎng)合、現(xiàn)地の規(guī)定を厳守して予防対策を講じる。目的地が北京である場(chǎng)合は、中國(guó)人であっても、外國(guó)人であっても、隔離観察措置をとる。北京に固定の住居がある場(chǎng)合、社區(qū)（コミュニティ）の予防體系に組み込まれ、自宅での14日間の隔離観察措置をとる。北京に固定の住居がない場(chǎng)合、指定のホテルでの14日間の醫(yī)學(xué)的観察措置をとる。外交員の場(chǎng)合、検溫し問(wèn)題がない場(chǎng)合、関連の外交員管理弁法に基づいて対応する」と説明した。

上海市の予防?抑制業(yè)務(wù)指導(dǎo)グループと関連當(dāng)局は上海で開いた記者會(huì)見で、「過(guò)去14日以內(nèi)に新型コロナウイルスの感染狀況が深刻な國(guó)や地域への居住または滯在歴がある人について、中國(guó)人、外國(guó)人に関わらず一律で自宅または指定施設(shè)で14日間の隔離措置をとる。入國(guó)する全ての人を、同じ基準(zhǔn)で管理し、入口での管理、現(xiàn)地での管理、場(chǎng)所での管理を厳格化する」ことを明らかにした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年3月4日