北京時間5月20日午後9時49分に二十四節(jié)気の8番目「小満」を迎え、この日から、中國の多くの地域では夏の暑さを感じるようになる。

さまざまなシーンで「小」があれば、「大」があるように、中國伝統(tǒng)の二十四節(jié)気においても、「小暑」があれば、「大暑」があり、「小雪」には「大雪」が、そして「小寒」には「大寒」がある。しかし、「小満」に限っては、「大満」はない。

急がず休まず、全てにおいて完全無欠を求めることはしないという中國の古代の人々の「生活哲學(xué)」がそこに反映されているのかもしれない。つまり「小満」こそ、人生においてベストの狀態(tài)といえるかもしれない。

「小満」は初冬に蒔かれた麥が実り、雨が良く降る季節(jié)でもあり、豊作を願う時期となる。

5月19日、河南省鄧州市黃菅村で実った小麥を見て、収穫量を予測する専門家ら（撮影?馮大鵬）。

5月17日、江蘇省海安市萬楊村で養(yǎng)殖されているカイコ（撮影?徐勁柏）。

5月19日、河北省唐山で田植えをする農(nóng)民（ドローンによる撮影?楊世堯）。

また5月20日は「520」の中國語の発音が「愛してる」と似ていることから、中國の若者の間では5月20日は「バレンタインデー」のような記念日になっている。このロマンチックな日に、「小」さな「満」足を見いだし、自分なりの幸せが見つかりますように！ （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年5月20日