商務(wù)部（?。─?日に明らかにしたところによると、今年上半期には、中國(guó)のサービス貿(mào)易が良好な成長(zhǎng)傾向を保った。サービス輸出入総額は前年同期比6.7％増の2兆3774億4千萬(wàn)元（1元は約16.9円）に上り、このうちサービス輸出は同23.6％増の１兆1284億9千萬(wàn)元、輸入は同5％減の1兆2489億5千萬(wàn)元だった。サービスの輸出増加幅が輸入増加幅を28.6ポイント上回ることにより、サービス貿(mào)易の赤字は同70％減、同2812億5千萬(wàn)元減の1204億6千萬(wàn)元になった。

6月のサービス輸出入は目に見(jiàn)えて増加した。6月のサービス輸出入総額は同22.5％増、前月比17.6％増の4392億元となり、うち輸出は同41.1％増、前月比30.8％増の2165億5千萬(wàn)元となり、輸送サービスの輸出増加率が91.3％にも達(dá)した。輸入は同8.6％増、前月比7.1％増の2226億5千萬(wàn)元だった。増加ペースが最も速かった分野は建築サービスで、増加幅は62.1％だった。

知識(shí)集約型サービス貿(mào)易の占める割合が上昇した。1-6月の知識(shí)集約型サービス輸出入額は同13.5％増の1兆1060億7千萬(wàn)元に上り、サービス輸出入総額に占める割合が46.5％に達(dá)して、2.8ポイント上昇した。うち知識(shí)集約型サービス輸出額は同17.7％増の6038億3千萬(wàn)元で、サービス輸出総額の53.5％を占め、輸出の増加ペースが速かった分野は個(gè)人向け文化?娯楽サービス（37.9％増）、電気通信?コンピューター?情報(bào)サービス（27.1％増）、知的財(cái)産権使用料（21％増）だった。知識(shí)集約型サービス輸入額は同8.8％増の5022億4千萬(wàn)元に上り、サービス輸入総額の40.2％を占め、輸入増加ペースが速かった分野は金融サービス（25.6％増）、知財(cái)権等使用料（14.2％増）だった。

現(xiàn)在、世界各國(guó)が引き続いて國(guó)境を越えた人の流れを厳しく制限する措置を取っており、新型コロナウイルス感染癥による旅行サービス輸出入への影響が続いている。1-6月の中國(guó)旅行サービス輸出入額は同34.8％減の3637億9千萬(wàn)元となり、うち輸出は同39.8％減、輸入は同34.2％減だった。旅行サービスを除いた1-6月のサービス輸出入額は同20.6％増で、うち輸出は同28.3％増、輸入は同12.7％増となっている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年8月4日