財(cái)政部（省）が22日に明らかにしたところによると、中央政府は一般公共予算からこのほど100億元（1元は約19.1円）の資金を拠出し、穀物を?qū)g際に栽培する農(nóng)家に農(nóng)業(yè)生産資材一時(shí)補(bǔ)助金を支給し、夏の収穫シーズンおよび秋の種まきシーズンを支援し、農(nóng)業(yè)生産資材の価格上昇がもたらす穀物生産のコスト増大の影響を緩和し、農(nóng)家の穀物栽培への積極性をさらに喚起するという。新華社が伝えた。

農(nóng)家の穀物栽培への積極性をサポートするため、中央政府予算は以前にも穀物を?qū)g際に栽培する農(nóng)家を?qū)澫螭艘粫r(shí)補(bǔ)助金として200億元を支給した。中央政府予算は補(bǔ)助金政策をさらに充実させ、補(bǔ)助金支給の対象とは農(nóng)業(yè)生産資材価格上昇のコストを?qū)g際に負(fù)擔(dān)し穀物を?qū)g際に生産する者であることを明確にした。補(bǔ)助金支給の基準(zhǔn)は各地域が実際の狀況に合わせて総合的に決定することとし、原則として同一県域內(nèi)の基準(zhǔn)は統(tǒng)一しなければならない。

同部は各地に対し、近代化された情報(bào)技術(shù)（IT）手段を十分に活用し、これまでの関連する補(bǔ)助金支給の基礎(chǔ)データを利用して、引き続き「1カード（口座）式」（個(gè)人の預(yù)金口座に補(bǔ)助金を直接振り込む方法）などを採(cǎi)用して、補(bǔ)助金を速やかに全額支給するよう要求している。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年5月23日