中國國家文物(文化財)局の指導(dǎo)の下、中國文化遺産研究院がネパールの作業(yè)グループを支援して行われていた、ネパールの首都カトマンズの世界遺産「ダルバール広場」にある9階建てのバサンタプルタワーの修復(fù)作業(yè)がこのほど、無事完了した。新華社が報じた。

ネパール政府考古局（DOA）の局長は、「修復(fù)作業(yè)によって建築群の本來の姿とその完璧さ、突出した普遍的価値が再び保護(hù)された」と稱賛し、修復(fù)作業(yè)に攜わった中國の専門家に感謝の言葉を述べた。

7月15日に撮影した修復(fù)後のバサンタプルタワー(撮影?ハリー?マハルジャン）。

世界文化遺産「ダルバール広場」の真ん中にあるバサンタプルタワーは、2015年4月にネパールで発生した大地震の深刻な被害を受け、一部が倒壊し、全體的にも大きく形を変えることになってしまっていた。

大地震発生後、中國政府とネパール政府は協(xié)議を行い、バサンタプルタワーの修復(fù)作業(yè)を?qū)g施することが決まり、その作業(yè)は2017年8月に始まった。中國がネパールにおいて、大規(guī)模な文化財修復(fù)作業(yè)支援を展開するのはこれが初めてのこととなった。

修復(fù)作業(yè)チームのチーフエンジニア?周建國氏は、「歴史資料に限りがあるため、倒壊した部分を修復(fù)するのは困難を極めた。経験ある職人を訪ねたり、古い寫真を収集したりして、できる限り建築群を元通りの姿に修復(fù)した。またバサンタプルタワーには大量の精巧な木製の構(gòu)成要素がある。修復(fù)プロジェクトでは、全體の約15％に當(dāng)たる3700點以上の彫刻の構(gòu)成要素を新たに作り直し、元々の構(gòu)成要素の利用率は85％に達(dá)した」と説明する。

7月15日、バサンタプルタワーで修復(fù)作業(yè)をする作業(yè)員(撮影?ハリー?マハルジャン）。

修復(fù)が完了したバサンタプルタワーを見たあるネパール人観光客は、「歴史的雰囲気を備えており圧巻」という感想を述べている。

修復(fù)作業(yè)に參加したネパールの木彫刻職人のハリー?マハルジャンさんは、「中國のチームと一緒に仕事ができてとても幸運(yùn)だ。窓を例にすると、修繕が必要と分かると、中國のチームはまずじっくり観察し、ネパール側(cè)と協(xié)議してくれた。そして、ネパールが所有している現(xiàn)在の窓の畫像と地震前の畫像を比較したうえで、ネパール側(cè)に欠損した部分の絵を描き出すよう依頼し、それに基づいて同じ窓を製作してくれた」と語った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年7月20日