春の風(fēng)をうけて、舞い散った桜の花びらが作り出すロマンチックな景色をできるだけ殘そうと、上海市陽(yáng)浦區(qū)緑化市容局は、今月18日から23日まで、楊浦公園の一部に「落ちた桜の花びらを掃き取らない」エリアを設(shè)置している。また、上海初の市級(jí)桜並木の江灣城路（殷行路-清波路）でも、「落ちた桜の花びらを掃き取らない」対策を講じて、市民や観光客にロマンチックな春の景色を楽しんでもらっている。東方網(wǎng)が報(bào)じた。

楊浦公園の桜の木のうち、約200本は遅咲きの桜で、その花が春風(fēng)に吹かれると、桜吹雪が舞い、周辺の木々とコラボレーションして、美しい景色が広がる。江灣城路にも遅咲きの桜が189本あり、春風(fēng)に吹かれた落ちた花びらが道に広がって、ロマンチックな春の景色が街中に広がり、多くの市民が足を止めて鑑賞を楽しんでいる。

「落ちた桜の花を掃き取らない」といっても、まったく清掃しないわけではなく、作業(yè)員はゴミだけを拾い、花びらは殘しておくというスタイルを採(cǎi)用している。また、雨が降ったり、風(fēng)が強(qiáng)くなったりした場(chǎng)合は、市民や観光客の安全を確保するために、清掃業(yè)者や公園の清掃員が狀況に合わせて、全面的な清掃を行うとしている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年4月21日