米のラブロマンス映畫「タイタニック」が中國で今月3日から再上映されている。これは中國大陸部上映25周年を記念した再上映となっている。同作品は1998年4月3日に中國で初公開され、その後2012年4月10日にも3Dバージョンが公開されたため、今回の上映は3度目となる。

「タイタニック」が中國大陸部で初公開された1998年4月3日當(dāng)時は、大勢の観客が映畫館に詰めかけ、満員御禮となった。そして中國の歴代興行収入記録を塗り替え、1位の座を11年間にもわたってキープした。その後、2012年4月10日に3Dバージョンが公開された際にも、その興行収入は9億4600萬元(1元は約19.3円)に達(dá)した。ただ、2012年の大ヒットと比べると、今回はそれほど話題になっておらず、ネットユーザーからは、「『思い出』を売りにした再上映は1度で十分。2度目の再上映はやりすぎ」との聲も上がっている。

中國の映畫市場では近年、リバイバル上映がブームとなっている?！弗骏ぅ骏衰氓工韦郅?、中國では今月4日から、「名探偵コナン　ベイカー街の亡霊」の復(fù)刻版が蕓術(shù)電影放映聯(lián)盟の映畫館で公開されており、11日からは中國全土の映畫館で公開されることになっている。ただ、上映されるのは最新バージョンではなく、2002年の復(fù)刻版。「映畫館でなつかしさに浸ることができる」という聲のほか、「最近のコナンは以前ほどおもしろくない」という聲も寄せられている。

またここ數(shù)年の間に、中國では宮崎駿監(jiān)督の「千と千尋の神隠し」や「となりのトトロ」、「崖の上のポニョ」といった作品なども上映されてきた。1988年に公開された「となりのトトロ」は2018年に中國で上映され、興行収入が1億元に達(dá)した。2019年には、日本の歴代興行収入作品第1位を20年近くキープし続けている「千と千尋の神隠し」が中國で上映され、一挙に約5億元の興行収入を達(dá)成した。2020年には、「崖の上のポニョ」が中國で上映され、その興行収入は約2800萬元だった。今年6月1日には宮崎監(jiān)督の名作「天空の城ラピュタ」が再上映されることになっているが、興行収入の奇跡を起こすことができるかは、ふたを開けるまで分からない。

以前の大ヒット作の再上映については、賛否両論となっている。最新技術(shù)を駆使してバージョンアップしているだけで、そのコストは新作を製作するよりも安く、「インチキだ」との聲も上がっている。しかし、ファンの立場から見てみると、再上映されるのは通常、口コミ評価の高い名作で、以前映畫館で見られなかったファンがその作品を大スクリーンでじっくり楽しむまたとない機(jī)會となるのも事実だ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年4月11日