國(guó)家統(tǒng)計(jì)局は15日に、2023年5月の中國(guó)経済運(yùn)営の成果を発表した。同局の付凌暉報(bào)道官は今年通年で5％の経済成長(zhǎng)目標(biāo)が実現(xiàn)可能かという質(zhì)問に対して、「目下の狀況から考えて、比較の対象となる昨年の基數(shù)が低いため、今年第2四半期（4-6月）の経済成長(zhǎng)ペースは第1四半期（1-3月）を明らかに上回った。第3四半期（7-9月）、第4四半期（10-12月）になると、基數(shù)の上昇にともなって、経済運(yùn)営は常態(tài)化した成長(zhǎng)ペースに戻るだろう。通年で見ると、経済が通年の発展目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)する上でプラスになる支えが數(shù)多くある」と述べた。

付報(bào)道官は、「今年に入ってから、経済?社會(huì)が常態(tài)化した運(yùn)営を全面的に回復(fù)するにつれて、これまで押さえ込まれていた生産ニーズが反転増加した。各國(guó)の狀況を見ると、経済運(yùn)営が常態(tài)化した運(yùn)営を回復(fù)すると、決まって反転が起きている。経済運(yùn)営が徐々に常態(tài)化した運(yùn)営を回復(fù)するのにともなって、徐々に緩やかな回復(fù)狀況になるだろう」と述べた。

付報(bào)道官は、「年初以來(lái)、中國(guó)の消費(fèi)のポテンシャルが徐々に発揮され、経済成長(zhǎng)を牽引する役割が増強(qiáng)している」と説明した上で、「中國(guó)が長(zhǎng)期的に発展させ蓄積してきた物的?技術(shù)的基礎(chǔ)がしっかりしており、市場(chǎng)の可能性が広大で、イノベーション能力が増強(qiáng)され、困難を克服する條件、能力、信頼感が完全に備わり、経済の回復(fù)?好転を推進(jìn)している」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年6月16日