華春瑩報(bào)道官

　外交部（外務(wù)?。─味ɡ浾邥?huì)見で華春瑩報(bào)道官は「王毅外交部長（外相）のアフリカ訪問は日本を念頭に置いたもの」との指摘について、「中國?アフリカ関係の歴史と現(xiàn)狀を余り理解していないのだろう。中國外交部長は毎年年初にまずアフリカを訪問している。これは數(shù)十年來の中國外交の良き伝統(tǒng)であり、中國がアフリカを一貫して重視し、アフリカとの伝統(tǒng)的友情を大切にしていることの表れだ」と指摘した。

　――王外交部長がアフリカを訪問している。今回の訪問は日本を念頭に置いたものと指摘する専門家がいる。これについて、中國側(cè)のコメントは。

　どの専門家の指摘なのか私は知らない。もしそのように発言したのなら、中國?アフリカ関係の歴史と現(xiàn)狀を余り理解していないのだろう。中國とアフリカの友好関係は數(shù)十年來変っていない。中國は一貫して「真心?著実?親切?誠意」の原則に基づきアフリカ諸國との関係を発展させ、アフリカ諸國の平和?発展事業(yè)の促進(jìn)に出來る限り積極的に貢獻(xiàn)している。中國側(cè)の真誠で無私の支援はアフリカ諸國の経済?社會(huì)発展の促進(jìn)に積極的な役割を果たし、アフリカ諸國の歓迎と賛同を得ている。中國外交部長は毎年年初にまずアフリカを訪問している。これは數(shù)十年來の中國外交の良き伝統(tǒng)であり、中國がアフリカを一貫して重視し、アフリカとの伝統(tǒng)的友情を大切にしていることの表れだ。

　われわれは國際社會(huì)による対アフリカ協(xié)力の展開に対して開かれた姿勢であり、國際社會(huì)の各方面がアフリカの平和?安全?発展事業(yè)の促進(jìn)に積極的で建設(shè)的な役割を発揮すべく共に努力することを希望している。だが、もし何らかの國がアフリカでの対抗を企てているのなら、それは計(jì)算違いだし、思い通りになることはあり得ない。各國が対アフリカ協(xié)力の発展時(shí)に心の持ちようを正しくし、アフリカ諸國の人々の幸福の増進(jìn)にまず心を割くことを希望する。歪んだ心で臨むのではないのだ。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年1月9日