春節(jié)（舊正月。今年は1月31日）期間中、帰省して両親?親せきなどの年長者に結婚を急かされた「行き遅れ」獨身男女はかなり多かったようだ?；榛睽单ぅ趣ⅳ长螜Cに乗ってテレビなどマスメディアで派手に広告を出し、また、獨身者が故郷で結婚を急かせられる風潮がこれに輪をかけた?！附Y婚を急かす広告」を嘆く多くのネットユーザ―を尻目に、春節(jié)連休後、多くの婚活サイトは「最盛期」を迎えている。新規(guī)會員の登録數(shù)は連日激増、通常時の2倍に上るサイトもあるという。北京晨報が報じた。

　某有名婚活サイトの趙氏は、このような狀況について、次の通り語った。

　春節(jié)中と春節(jié)後、會員登録數(shù)は上昇の一途を辿り、通常時の2倍になった日もある。毎年、春節(jié)が近づくと、「戀人をレンタルして帰省?年越し」「周囲から結婚を急かされることへの対策」などの話題が巷を賑わせる。この時期になると、婚活サイトの會員登録數(shù)は一挙に増加する。春節(jié)に會員登録をする人は、以下3つのタイプに分かれる。

?。薄〗Y婚を急かす両親をうまくかわすため、會員登録をして、「自分なりに努力している」ことを両親にアピールする

?。病∑斩问耸陇嗣ⅳ丹欷皮い毳单楗戛`マン族が、連休というチャンスを狙い、ネット上で異性と出會うチャンスを作り、ピンと來る人を探す

?。场I親が子供のために登録し、年越しで帰省する子供を待ち構え、一生の大事である結婚を迫る

　獨身の若者の大部分が、生涯の伴侶との出會いを求めている。春節(jié)連休が終わった今、年長者からの結婚の催促から逃げ回るより、仕事以外の時間に交流活動に積極的に參加したり、交際範囲を広げたり、友人との交流が結婚に直接結び付くような現(xiàn)実的な考えを持つと良いだろう。（編集ＫＭ）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年2月10日