中國(guó)環(huán)境保護(hù)部（?。─蔚郧喔辈块L(zhǎng)は、11日に國(guó)務(wù)院新聞弁公室で開(kāi)かれた記者會(huì)見(jiàn)において、「大気汚染防止行動(dòng)計(jì)畫(huà)（大気十條）」は現(xiàn)在、各地?各部門(mén)が全力で実施中だと発言した。また、中國(guó)環(huán)境保護(hù)部はこのほど関連部門(mén)と共同で、22種の細(xì)分化された政策措置をまとめた。これには6種のエネルギー構(gòu)造調(diào)整政策、10種の環(huán)境経済政策、6種の管理政策が含まれる。新華社が伝えた。

　翟副部長(zhǎng)は、「『大気汚染防止行動(dòng)計(jì)畫(huà)』を作成した初志を貫くため、中國(guó)環(huán)境保護(hù)部は3大任務(wù)を完了しなければならない」と述べた。3大任務(wù)の內(nèi)容、および翟副部長(zhǎng)の発言內(nèi)容は下記の通り。

?。ㄒ唬﹪?guó)家のマクロ戦略のレベルから、大気汚染防止の科學(xué)的なトップダウン設(shè)計(jì)を行い、改革?革新を重視し、奨勵(lì)と制限を同時(shí)に実施し、特に政府?市場(chǎng)?企業(yè)?公衆(zhòng)が共に努力する新しい汚染防止メカニズムの構(gòu)築に取り組む。

?。ǘ┲笜?biāo)の設(shè)定面では地域ごとに異なる政策を強(qiáng)調(diào)し、段階的な推進(jìn)により差別化された目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)していく。北京市?天津市?河北省、長(zhǎng)江デルタ、珠江デルタといった重點(diǎn)地域では、PM2.5の抑制を中心とする。その他の地域は、PM10を抑制する。重點(diǎn)地域內(nèi)にも、異なる要求が存在する。例えば北京市?天津市?河北省は汚染が深刻であるため、25％以上の削減を求める。長(zhǎng)江デルタの3省?1直轄市の場(chǎng)合は20％の削減、珠江デルタの場(chǎng)合は15％の削減となる。これらの重點(diǎn)地域を除く地域は、PM10を10％以上削減することにし、差別化された管理の要求を際立たせる。

　（三）生産?流通?消費(fèi)?分配のリサイクルの過(guò)程內(nèi)で、一體化された環(huán)境政策と経済政策を打ち出す。

　中國(guó)環(huán)境保護(hù)部は関連部門(mén)と共同で、「大気汚染防止行動(dòng)計(jì)畫(huà)」の各任務(wù)を各部門(mén)で実施していく。同計(jì)畫(huà)の80種の任務(wù)は、中央政府?國(guó)家機(jī)関の34部門(mén)が擔(dān)當(dāng)する。同計(jì)畫(huà)の中では、誰(shuí)が何を擔(dān)當(dāng)し、いつまで終わらせるかが明記されており、具體的なルートマップと日程表があり、各部門(mén)の任務(wù)遂行の基礎(chǔ)になる。

　中國(guó)環(huán)境保護(hù)部はまた、全國(guó)の31省（自治區(qū)?直轄市を含む）と目標(biāo)責(zé)任書(shū)を制定し、近いうちに終わらせる22種の政策措置をまとめた?！·长欷摔?種のエネルギー構(gòu)造調(diào)整政策（石炭に代わるガスの使用、クリーン?コールの使用拡大など）、10種の環(huán)境経済政策（価格政策、稅収政策、投資政策などの経済政策）、6種の管理政策が含まれる（審査方法、省エネ?環(huán)境保護(hù)基準(zhǔn)など）。この22種の政策は近日中に中國(guó)國(guó)務(wù)院で審議され、可決後に全力で実行に移す。（編集YF）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年2月12日