炭坑で急に落盤事故が発生し、ケーブルが破壊され、無(wú)線信號(hào)が中に屆かない場(chǎng)合、炭坑の中との連絡(luò)が途絶え、狀況が把握できず、現(xiàn)場(chǎng)の救助作業(yè)が多くの課題に直面する。いかに深さ數(shù)百メートル、さらには1000メートル以上の深層を通過(guò)し、中の信號(hào)をキャッチするべきだろうか？同済大學(xué)が23日に発表した情報(bào)によると、同大學(xué)電子?情報(bào)工學(xué)學(xué)院教授の劉児兀氏の研究チームが巖層を通過(guò)できる無(wú)線通信救助設(shè)備の開(kāi)発に成功した。同設(shè)備を利用すれば、地上の救助隊(duì)員は炭鉱內(nèi)の労働者と、リアルタイムの通話を?qū)g施できる。この研究成果は24日に開(kāi)幕する、第2回中國(guó)（上海）國(guó)際技術(shù)輸出入交易會(huì)で展示される。新華社が伝えた。

　伝統(tǒng)的なWi-Fi、3?4G通信は、何枚かの壁を隔てると信號(hào)が弱くなるが、このほど開(kāi)発された「磁気誘導(dǎo)通信技術(shù)」に基づく深層通過(guò)無(wú)線通信救助設(shè)備は、300メートル以上の巖層を通過(guò)できる。劉氏は、「同設(shè)備は固定も持ち運(yùn)びも可能だ。同設(shè)備は緊急救助キットで、箱の中には送信機(jī)、受信機(jī)、ループアンテナ、各方向からの受信効果が高い3軸アンテナが含まれる。同設(shè)備の基本的な原理はこうだ。送信機(jī)はまずループアンテナで交番磁界を作り、それから受信機(jī)がこの磁界を感知し、得られた信號(hào)を解析する」と解説した。

　劉氏は典型的な作業(yè)現(xiàn)場(chǎng)を想定し、「炭坑に潛る際に、班長(zhǎng)がこの軽量の通信緊急キットを攜帯する。落盤などの緊急事態(tài)が発生した場(chǎng)合、班長(zhǎng)は直ちに箱を開(kāi)き、送信機(jī)を使い地上の固定型?攜帯型基地局と通話を行う。地上の救助隊(duì)員は炭鉱內(nèi)からの信號(hào)をキャッチすると、これに基づき地上からの現(xiàn)場(chǎng)救助を正確に指示する」と説明した。（編集YF）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年4月24日