財(cái)政部（財(cái)務(wù)?。─犀F(xiàn)在、化粧品の稅目を「高級(jí)化粧品」と「一般化粧品」に分けることを検討しており、一般化粧品には消費(fèi)稅を課さない可能性がある。消費(fèi)稅課稅範(fàn)囲の調(diào)整內(nèi)容は今年下半期に発表される予定だ。法制網(wǎng)が29日に明らかにされた?jī)?nèi)容として伝えた。

消費(fèi)稅が調(diào)整されるという情報(bào)は、同部の樓継偉部長(zhǎng)が最近、全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代）常務(wù)委員會(huì)で行った2013年の中央政府決算報(bào)告で明らかにしたものだ。樓部長(zhǎng)は同報(bào)告を行うとともに中央政府決算草案を提出した際、まもなく実施される予定の財(cái)稅改革の重點(diǎn)および方向性に言及し、消費(fèi)稅改革プランの引き続いての改善が重要な內(nèi)容であると述べた。

消費(fèi)稅の課稅範(fàn)囲にはどのような変化があるだろうか。同部財(cái)政科學(xué)研究所稅収政策研究室の孫鋼室長(zhǎng)によると、調(diào)整の原則は日用品となった消費(fèi)財(cái)の一部を課稅対象から外すと同時(shí)に、汚染度が高く、エネルギー消費(fèi)量が多く、ぜいたく品に屬する製品を課稅対象に組み込むというものだ。原則は消費(fèi)財(cái)課稅対象の拡大にある。一連の高級(jí)消費(fèi)財(cái)、環(huán)境を汚染する製品を?qū)澫螭摔?、人々が日常生活で使用する日用品を?qū)澫螭橥猡?。消費(fèi)稅を高級(jí)消費(fèi)財(cái)やぜいたく品や環(huán)境汚染を真に抑制する効果をもった稅金にすることが狙いだという。

長(zhǎng)年にわたり、國(guó)內(nèi)で販売される化粧品には30％の消費(fèi)稅が課されていたため、化粧品の価格は全體として高かった。今回の消費(fèi)稅調(diào)整のニュースは、美を愛する女性たちにとって紛れもなく朗報(bào)だ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月30日