質(zhì)検総局はこのほど、國(guó)內(nèi)の輸出企業(yè)3148社を?qū)澫螭恕?013年度の海外の技術(shù)的貿(mào)易障壁が中國(guó)の輸出企業(yè)に與えた影響に関するアンケート調(diào)査を行った。その結(jié)果、昨年は輸出企業(yè)の38.0％が海外の技術(shù)的貿(mào)易障壁によりさまざまな影響を受けたことがわかった。通年で輸出貿(mào)易が被った直接的な損失は約662億ドル（約6兆7576億円）に上り、同期の輸出額の3.0％を占め、この割合は12年に比べ低下した。

調(diào)査によると、中國(guó)の輸出企業(yè)が影響を受けた主要貿(mào)易パートナーの技術(shù)的貿(mào)易障壁のタイプは、▽認(rèn)証に関する要求▽技術(shù)基準(zhǔn)に関する要求▽ラベル?マークに関する要求▽工業(yè)製品中の有毒物質(zhì)?有害物質(zhì)の上限に関する要求▽パッケージ?材料に関する要求、の5方面に集中していた。

農(nóng)産品と食品の輸出に影響する技術(shù)的貿(mào)易障壁のタイプは、▽食品中の農(nóng)薬?獣薬の殘留量の上限に関する要求▽重金屬などの有害物質(zhì)の上限に関する要求▽微生物の指標(biāo)に関する要求▽食品ラベルに関する要求▽加工工場(chǎng)?倉(cāng)庫(kù)の登録に関する要求、の5方面に集中していた。

調(diào)査によると、中國(guó)企業(yè)の輸出への影響が大きい國(guó)?地域はトップが米國(guó)で、直接的な損失の31.9％を占めた。以下、歐州連合（EU、29.2％）、日本（9.3％）、カナダ（3.7％）、中南米（2.7％）が並んだ。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月30日