世界経済フォーラム（WEF）ニュー?チャンピオン年次総會(huì)（通稱(chēng)：夏季ダボス會(huì)議）2014が10～12日に天津で開(kāi)催される。3日までに世界90カ國(guó)、約1600人の來(lái)賓の出席が決まっており、外國(guó)からの參加者が約80％を占める。

　國(guó)家発展改革委員會(huì)の李雪東外事副局長(zhǎng)は4日のプレスブリーフィングで「李克強(qiáng)総理は開(kāi)幕式で特別な式辭を述べ、中國(guó)のマクロコントロールの構(gòu)想と方法の革新、および構(gòu)造調(diào)整などの政策措置の推進(jìn)について明らかにする。これは中國(guó)経済の年度中期総括および今後の政策措置についての最も権威ある解釈となる」と述べた。

　李氏によると、李総理は9日、外國(guó)の関心が最も高い問(wèn)題について企業(yè)家らと話(huà)し、信頼を強(qiáng)化し、疑念を解消する。特に現(xiàn)在の中國(guó)経済の減速および改革の深化、市場(chǎng)経済環(huán)境?秩序の整備などについての様々な懸念について、権威ある答えを示す。

　今回の會(huì)議にはマリのケイタ大統(tǒng)領(lǐng)、アルバニアのラマ首相、デンマークのシュミット首相、セルビアのブチッチ首相、ロシアのドボルコビッチ副首相、グルジアのKvirikashvili副首相も出席する。

　今回の會(huì)議のテーマは「イノベーションによる価値創(chuàng)造」?！袱长违譬`マは現(xiàn)在の國(guó)際情勢(shì)や中國(guó)の発展とぴったり合っている。世界経済は深い調(diào)整の中で回復(fù)へと向かう。そしてイノベーションは経済発展の主要推進(jìn)力として、世界的な試練への対応と世界経済ガバナンスの新ルールの確立に新たな発想を提供する」と李氏は指摘した。

　このテーマの下で、データ分析、ナノテクノロジー、人工知能、神経科學(xué)、非在來(lái)型エネルギーという5大分野の技術(shù)変革およびそのビジネスと社會(huì)への影響について深く議論する。

　「科學(xué)技術(shù)の発展は企業(yè)、産業(yè)、経済の構(gòu)造を根本から変えると同時(shí)に、新たなチャンスや試練をもたらす。今回の會(huì)議は企業(yè)、政府など各界のリーダーにとって、こうした転換を深く認(rèn)識(shí)する機(jī)會(huì)となり、イノベーションによって社會(huì)にプラスの価値を創(chuàng)造する方法を知る助けとなる」と、WEF中國(guó)のオリビエ?シュワブ氏は指摘した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月5日