アリババ（阿里巴巴）の上場(chǎng)後初の「ダブル11」（11月11日）のセールスキャンペーンでは、インターネット利用者にどんなサプライズが準(zhǔn)備されているのだろう。天貓の王煜磊総裁は13日午前、今年の「ダブル11」の企畫について初めて明らかにし、グローバル企業(yè)が中國(guó)の消費(fèi)者に特色ある商品やサービスを提供することが今年の「ダブル11」の最大の特色になると語(yǔ)った。また今年の參加企業(yè)數(shù)は例年の「ダブル11」で最多となる。

　毎年の「ダブル11」はオンラインショッピングの爭(zhēng)奪戦の舞臺(tái)となり、消費(fèi)者の中には徹夜をしたせいで翌日の出勤に遅刻する人もいる。もっとも今年の「ダブル11」はちょうど北京APEC會(huì)議の開催と重なるため、北京の多くの機(jī)関や企業(yè)では休日となり、ネット利用者はオンラインショッピングを楽しむ十分な時(shí)間がある。王煜磊総裁は、5日から6日にわたる休日は天貓の「ダブル11」キャンペーンにとって重要なチャンスだと語(yǔ)った?！讣窑呛韦颏工毪韦考窑槌訾氦耸澜绺鞯丐挝铯蛸?gòu)入したほうがいいのではないか」。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月14日