國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間の16日、イタリア?ミラノで韓國(guó)の樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談した。

李総理は、「貿(mào)易の自由化と投資の利便化を推進(jìn)することは、世界の経済復(fù)興の遅れに対する良薬だといえる。中韓の経済協(xié)力は雙方にプラスになるだけでなく、東アジアの発展と繁栄にもプラスになる。中國(guó)は韓國(guó)とともに努力して、全面的でハイレベルで利益のバランスが取れた中韓FTAを早期に構(gòu)築し、金融、新エネルギー、ハイテク技術(shù)などの分野での協(xié)力を強(qiáng)化し、両國(guó)の経済貿(mào)易協(xié)力がより高い水準(zhǔn)に達(dá)するよう推進(jìn)していきたい」と述べた。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は、「李克強(qiáng)総理はついさきほどアジア歐州會(huì)合第10回首脳會(huì)合（ASEM10）でよいスピーチをなさり、アジア?歐州の協(xié)力を力強(qiáng)く促進(jìn)することになった。中國(guó)は西アフリカ諸國(guó)のエボラ出血熱対策への支援で重要な貢獻(xiàn)をしている。中國(guó)経済の持続的で急速な発展は地域の繁栄と世界の繁栄にとってプラスになる。韓國(guó)は中國(guó)とともに経済貿(mào)易や金融などの分野での協(xié)力を一層拡大し、年內(nèi)に韓中FTAの交渉が終了することを期待し、全面的でハイレベルな自由貿(mào)易協(xié)定の締結(jié)を目指し、2015年に両國(guó)の貿(mào)易額3千億ドル（約5兆2366億円）との目標(biāo)を達(dá)成できるよう努力し、両國(guó)の國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を引き上げ、経済の持続可能な発展を促進(jìn)していきたい」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月19日