銭さんの説明はこうだ。初期の數(shù)年間の獨(dú)身の日は実店舗よりも安く買えることがはっきりしていた?！弗`ル5割引」などというように割引率が明確で、消費(fèi)者が獨(dú)身の日前にカートに詰め込んだ商品は、獨(dú)身の日になると自動(dòng)的に半額になった。だが1から2年が経った今、通販業(yè)者は「ゲームで遊んでプレゼントをもらおう」といった手段で消費(fèi)者を惑わすようになった。優(yōu)遇を受けようとすれば、時(shí)間をかけてゲームのルールを理解しなければならず、タイミングよくプレゼントを獲得するために一日中パソコンの前に座っていなければならない。通販業(yè)者が獨(dú)身の日をめぐってうち出す新たなルールは、通販業(yè)者がもともともっていた強(qiáng)みを完全に失わせるもので、一種の退化だ、という。

▽環(huán)境保護(hù)に反することが続いている

金銭や時(shí)間の浪費(fèi)だけではない。獨(dú)身の日をめぐって、環(huán)境保護(hù)に反することが引き続いて行われている。

通販の商品は包裝がしっかりしていないと流通に乗れない。輸送時(shí)の破損を避けるため、ごく小さな商品でも、何重にも包裝される。使用されるビニール袋、紙箱、発泡スチロールのケースなどは使い捨てがほとんどで、消費(fèi)者は中味を取り出すとすぐに捨ててしまう。これは資源の浪費(fèi)であり、環(huán)境汚染にもつながる。

宅配便の包裝がもたらす環(huán)境問題だけではない。二酸化炭素（CO2）の排出量増加も獨(dú)身の日がもたらしたものだ。獨(dú)身の日は物流ラッシュを引き起こし、大量の配送車と配達(dá)人が殘業(yè)して商品を輸送し配達(dá)する。業(yè)務(wù)が一時(shí)期に集中するため、交通渋滯が引き起こされるだけでなく、CO2の排出量が増加し、環(huán)境に一定の圧力が加えられることになる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年11月10日