「姜子牙釣魚(yú)臺(tái)」は、陝西省寶鶏市の磻溪峽谷にある。美しい釣魚(yú)臺(tái)をめぐっては、商（紀(jì)元前1600－紀(jì)元前1046年）末から周（紀(jì)元前1046－紀(jì)元前256年）の初頭、姜子牙（姜太公、太公望）がこの地で釣り糸を垂れていたと伝わり、「中國(guó)一の釣臺(tái)」と呼ばれている。

周の文王がここで釣りをしていた姜子牙に出會(huì)い軍師として迎え、808年間続く周王朝の基礎(chǔ)を作ったと言われている。「太公釣魚(yú)、願(yuàn)者上鈎(太公に釣られるものは、自ら進(jìn)んでかかったものだ)」、「任憑風(fēng)浪起、穩(wěn)座釣魚(yú)臺(tái)(危険に遭遇しても動(dòng)揺しない)」などのことわざはこの地から生まれた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年1月5日