抜群のスタイルに甘い聲、美貌と柔らかな物腰、人をひきつける魅力が林志玲（リン?チーリン）の第一印象だ。彼女が「花瓶」（外見だけの女性）というあだなで呼ばれると同時(shí)に、男性を魅了し、女性を羨ましがらせる原因となっている。10年前にデビューして以來、モデルから映畫へと活躍の場(chǎng)を広げる林志玲は終始、両極端な賛美と非難にさらされている。今年40歳を過ぎた彼女は自然と「結(jié)婚の催促」の現(xiàn)実に直面する機(jī)會(huì)が増えているが、ファンやメディアからの心配りや胸に100萬元かけたという噂に笑顔で答えたものの、「婚活」については涙ぐんで語る姿が見られた。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2015年1月9日