春節(jié)（中國の舊正月。今年は2月19日）が近づいた。6つの北京市立公園（頤和園、北海、玉淵潭、陶然亭、紫竹院、北京植物園）が共同で開催している「氷雪の楽園」イベントが大きな人気を博している。北京市公園管理センターによると、これら六大公園の「氷雪遊び」イベントに參加した來場者は、累計(jì)延べ20萬人に達(dá)した。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

頤和園スケート?リンクは、昆明湖の天然氷の湖面に設(shè)けられた北京市區(qū)內(nèi)で最大の天然スケート?リンク。開放されて1カ月で、來場者は延べ4萬5千人に上った。玉淵潭公園と陶然亭公園は、長い休暇を過ごす小?中?高校生を主な対象として、特別イベント「氷雪カーニバル」を開催している。子供たちは、長さ28メートルの雪の滑り臺(tái)でスリリングな體験ができるほか、雪上サッカー、スノーチュービング、スノーキャタピラーなど約20種類のアトラクションが楽しめる。

陶然亭公園の人工スノーエリアでは、多くの子供たちがスケートやスキーに興じていた。スノーチュービングで雪の滑り臺(tái)を滑走する子供や、公園に新しく仲間入りしたペンギンの寫真を、われ先に撮ろうとする子供もいた。同園のスノーエリアの來場者數(shù)は、一日平均延べ300人を上回り、春節(jié)連休には延べ600人に達(dá)する見込みという。

頤和園スケート?リンクは、來場者の安全を確保するため、出入口に安全なスロープを設(shè)け、滑らないカーペットを敷設(shè)した。また、玉淵潭公園と陶然亭公園は、春節(jié)連休中、毎日監(jiān)視員が來場者の流れを整理することになっており、スノーエリアの入場は、時(shí)間帯による制限を設(shè)ける予定という。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年2月3日