成龍の誕生日の寫真。

4月7日は有名俳優(yōu)の成龍（ジャッキー?チェン）の61歳の誕生日だ。彼の自伝の新書(shū)「成龍：還沒(méi)長(zhǎng)大就老了」も同日、中國(guó)大陸部で発売された。成龍は微博（ウェイボー）で最近の寫真や、中國(guó)での新書(shū)発表會(huì)の寫真などを公開(kāi)した。北青網(wǎng)が伝えた。

7日夜、成龍は最近の寫真を公開(kāi)して次のようにコメントした。「誕生日にファンがプレゼントだけでなく、現(xiàn)金を私にくれるので嬉しい。でも安心してほしい。皆さんが1元出したら私も1元、1千元出してくれたら私も1千元を出してチャリティーに使う。今日はお祝いはしないけれど、嬉しいです。ありがとう」。寫真の成龍はソファーに座り、満面の笑顔で嬉しそうな様子で、両手で數(shù)多くの100元札を持っている。続いてネット利用者が次々とお祝いのコメントを寄せ、「これこそ本當(dāng)のアイドルだ。魅力的な人格だ」というコメントも寄せられている。

これに先立つ會(huì)見(jiàn)會(huì)場(chǎng)では、妻の林鳳嬌（ジョアン?リン）が妊娠時(shí)に、成龍には他にも多くのガールフレンドがいたことを明かしている。最終的に林を選んだのは、「兄弟と気があったから」で、當(dāng)初彼女に子どもを生みたいかどうか尋ねた時(shí)は、実は彼女が拒絶するのを願(yuàn)っていたという。

「林鳳嬌とこれほど長(zhǎng)年続いたのは、距離がよい関係を生んだためだ」。また、自伝で鄧麗君（テレサ?テン）について觸れたことを質(zhì)問(wèn)された彼は「私は鄧麗君を消費(fèi)しているのではなくありのままの姿を還元しており、メディアが私を消費(fèi)しているのだ」と答えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月8日