1983年7月13日上海市普陀區(qū)に生まれる。中國(guó)陸上男子110メートルハードル選手。2004年アテネ五輪の陸上男子110メートル男子110メートルハードルで金メダルを獲得、単距離種目でアジア人初の五輪金メダリストになる。2006年には110メートルハードルで12秒88の世界新記録（當(dāng)時(shí)）をマークしたほか、世界陸上選手権、世界室內(nèi)陸上選手権、IAAFグランプリ大阪大會(huì)、ローザンヌ國(guó)際大會(huì)など數(shù)多くの國(guó)際大會(huì)で金メダルを獲得する。「アジアの昇り龍」と呼ばれ、國(guó)民的英雄として人気を博す。

劉翔は2004年のアテネ五輪で英國(guó)のコリン?ジャクソンが創(chuàng)った世界記録に並ぶ世界タイ、五輪新記録の12秒91で優(yōu)勝した。2006年には、スイスのローザンヌ國(guó)際大會(huì)で13年ぶりの世界新記録となる12秒88をマークする。2012年6月には、110メートルハードルの世界ランキングで5年ぶりに再びトップに立った。2012年8月17日、ロンドン五輪の男子110メートルハードルで右アキレス腱を負(fù)傷し棄権。2015年2月3日、北京で開催される世界陸上競(jìng)技選手権の広報(bào)大使に任命される。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月9日