全國(guó)人民代表大會(huì)(全人代)と日本の衆(zhòng)議院との協(xié)力委員會(huì)が9日、10日の2日間にわたり、東京で第8回會(huì)議を開(kāi)催した。全人代常務(wù)委員會(huì)の吉炳軒副委員長(zhǎng)と衆(zhòng)議院議員運(yùn)営委員會(huì)の林幹雄委員長(zhǎng)が司會(huì)を務(wù)めた。雙方の出席者は二國(guó)間関係、議會(huì)の交流、経済貿(mào)易協(xié)力、防災(zāi)?救助活動(dòng)における?yún)f(xié)力、環(huán)境保護(hù)?エネルギーをめぐる?yún)f(xié)力、文化交流、世界および地域で話題になっている問(wèn)題點(diǎn)といったともに関心を寄せる問(wèn)題について、深いレベルで意見(jiàn)交換を行い、それぞれの國(guó)內(nèi)狀況を説明した。

雙方は、長(zhǎng)期的で健全かつ安定した中日関係を発展させることは、両國(guó)と両國(guó)國(guó)民の根本的な利益に合致するとの見(jiàn)方を示した。両國(guó)の立法機(jī)関は協(xié)力委員會(huì)をプラットフォームとして、全人代代表と衆(zhòng)議院議員との対話?交流を強(qiáng)化し、両國(guó)が見(jiàn)解の相違や敏感な問(wèn)題を適切に処理することを推進(jìn)し、中日関係の改善?発展を推進(jìn)するという。

中國(guó)側(cè)は次のことを強(qiáng)く訴えた。ここ數(shù)年來(lái)、中日関係は重大な波瀾?曲折を経験し、両國(guó)の政治的な相互信頼関係がひどく損なわれ、各方面の交流?協(xié)力が深刻なダメージを受け、そこから得られた教訓(xùn)は非常に厳しいものだった。昨年末、雙方は四つの原則に関する共通認(rèn)識(shí)に達(dá)し、習(xí)近平國(guó)家主席と安倍晉三首相との會(huì)談が実現(xiàn)し、両國(guó)関係は改善への一歩を踏み出した。中國(guó)側(cè)は一貫して対日関係を高度に重視しており、歴史を鑑とし、未來(lái)に目を向ける精神に基づき、中日間の4つの政治文書(shū)を踏まえて、引き続き中日間の戦略的互恵関係を推進(jìn)していく。今年は世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利70周年であり、中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)勝利70周年であり、両國(guó)関係は引き続き改善に向かうべきであり、そのためのカギは歴史問(wèn)題をしっかり処理することにある。日本には責(zé)任ある態(tài)度で関連の問(wèn)題をしっかりと処理し、アジアの隣國(guó)と手を攜えて未來(lái)志向の友好関係を発展させていってほしい。

日本側(cè)は次のように述べた。ここ數(shù)年、日中関係は困難に直面してきた。雙方がともに努力した結(jié)果、昨年11月には両國(guó)の指導(dǎo)者の會(huì)談が実現(xiàn)し、各分野の交流が少しずつ再開(kāi)し、3年にわたって中斷していた議會(huì)の交流メカニズムとしての會(huì)議が開(kāi)催され、人々を大いに勵(lì)まし奮い立たせた。日本は第二次世界大戦後に平和発展を?qū)g現(xiàn)した。日中両國(guó)はアジア?太平洋地域で重大な影響力をもつ大國(guó)として、経済?貿(mào)易、エネルギー、環(huán)境保護(hù)、食品の安全、救助活動(dòng)?防災(zāi)、文化、スポーツなどの各方面で幅広い協(xié)力を行える可能性を有しており、雙方が戦略的互恵関係の構(gòu)築に向けてともに努力することを願(yuàn)う。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月12日