■「キャプテン翼」を超えられるか？

サッカーを題材にした映畫(huà)?ドラマが集中的に現(xiàn)れたのは、サッカー人気に乗じて、視聴者を獲得したいという意図があるのは間違いない。だが、これとは逆に面白い映畫(huà)?ドラマがサッカーを広めるのに積極的な効果を及ぼすこともある。その典型的な例は、日本の漫畫(huà)?アニメ「キャプテン翼」だ。

80年代生まれの多くの人が、中學(xué)時(shí)代に「キャプテン翼」を見(jiàn)たことがあるはずだ。サッカー日本代表がワールドカップで優(yōu)勝をするというストーリーは當(dāng)時(shí)かなり無(wú)理のある設(shè)定だったが、主人公の大空翼がドライブシュートを決めると、熱く興奮していた。

日本では、「キャプテン翼」は誰(shuí)もが知っている。中田英壽、小野伸二、香川真司など、日本のスタープレイヤーもかつて、この漫畫(huà)を読んだことでサッカーの道に進(jìn)んだと語(yǔ)っている。英紙デイリー?メールも、アレッサンドロ?デル?ピエロやフランチェスコ?トッティ、セルヒオ?アグエロといった世界的に有名なサッカー選手が少年時(shí)代にこの漫畫(huà)の影響を深く受けたことを報(bào)じている。日本が世界のサッカー強(qiáng)豪國(guó)になる過(guò)程において、「キャプテン翼」は不可欠なものとなっている。

當(dāng)然、「キャプテン翼」の成功は特殊な歴史的な背景も関係している?，F(xiàn)在の中國(guó)に大量に出現(xiàn)しているサッカー映畫(huà)?ドラマとは本質(zhì)的な違いがある。しかも、プロサッカーが現(xiàn)在のように発展した狀況で、さらにメディアの発展レベルなどの要素を加えると、映畫(huà)やドラマで中國(guó)サッカーを奮い立たせたいと思っても、ハードルはあまりにも高すぎる。サッカーファンからの突っ込みや常識(shí)的な間違いがなければ、すでにサッカーを題材にした映畫(huà)?ドラマとしては成功と言えるだろう。

（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月23日