隣國(guó)同士である中國(guó)とロシアは、経済?貿(mào)易?投資など各分野で高水準(zhǔn)の協(xié)力を展開(kāi)している。両國(guó)の貿(mào)易額は長(zhǎng)年にわたって急速に成長(zhǎng)しており、昨年は外部環(huán)境に多くの試練を抱えながらも成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)した。中國(guó)は5年連続でロシア最大の貿(mào)易パートナーとなっている。ロシアは中國(guó)の9番目の貿(mào)易パートナーである。新華網(wǎng)が伝えた。

中露雙方は、経済?貿(mào)易の幅広い分野でさらなる?yún)f(xié)力を展開(kāi)する余地を持っている。両國(guó)指導(dǎo)者は、両國(guó)間の貿(mào)易額を今年は1000億ドル、2020年までに2000億ドルに高めるという目標(biāo)を掲げている。

▽経済?貿(mào)易協(xié)力の注目點(diǎn)

中國(guó)とロシアの経済は高い相互補(bǔ)完性を持っている。二國(guó)間貿(mào)易額は2000年の80億ドルから、記録を更新した昨年の953億ドルにまで拡大した。外部環(huán)境に多くの試練を抱えた昨年も成長(zhǎng)率は6.8％に達(dá)した。

國(guó)際経済環(huán)境の試練を受け、ロシアと一部のエコノミーとの貿(mào)易成長(zhǎng)率は減速するか下落している。中國(guó)経済も転換と調(diào)整の過(guò)程にあり、両國(guó)の協(xié)力意欲は強(qiáng)い。

▽産業(yè)協(xié)力のグレードアップ

エネルギー産業(yè)は両國(guó)の産業(yè)協(xié)力の牽引役となる。中露のエネルギー協(xié)力は昨年、豊かな収穫を上げた。ロシアの対中石油輸出は大きく増加し、雙方はエネルギー分野で、西ルートパイプラインを通じた中國(guó)への天然ガス供給の枠組み合意を含む一連の協(xié)力合意に締結(jié)した。両國(guó)のエネルギー企業(yè)も株式投資を通じて協(xié)力を深めた。

中露両國(guó)は、石油?天然ガス?石炭?電力などの分野の大型プロジェクトの協(xié)力で実質(zhì)的な成果を得ている。両國(guó)は今年、東ルート天然ガスパイプラインの建設(shè)を全面的に起工し、西ルート天然ガスプロジェクトについても積極的に交渉し、石油?天然ガスの開(kāi)発など上流における?yún)f(xié)力と天津の合弁精製工場(chǎng)プロジェクトなど下流における?yún)f(xié)力を推進(jìn)し、石炭や電力貿(mào)易、石炭?発電?輸送一體化での協(xié)力を拡大し、再生可能エネルギーやエネルギー設(shè)備?技術(shù)など新たな協(xié)力分野を開(kāi)拓する計(jì)畫(huà)だ。中國(guó)の王毅外交部長(zhǎng)（外相）はロシアメディアの取材に対し、「エネルギー分野で中露両國(guó)は高い相互補(bǔ)完性を持っており、長(zhǎng)期的で安定した戦略協(xié)力を構(gòu)築する條件を備えている」と指摘している。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月9日